1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 2 00:02:09,541 --> 00:02:11,291 کومار... کومار... آرام باش داداش. 3 00:02:11,791 --> 00:02:12,958 همه چیز طبق برنامه است. 4 00:02:13,458 --> 00:02:15,166 همه دختران انتخاب شده اند. 5 00:02:15,666 --> 00:02:16,916 با تمام جزئیات هفته آینده می بینمت. 6 00:02:17,416 --> 00:02:18,916 در حال حاضر...ما در حال کار بر روی ارائه هستیم. 7 00:02:19,416 --> 00:02:20,833 تا آن زمان فقط در قایق تفریحی خود استراحت کنید، برادر. 8 00:02:21,333 --> 00:02:22,958 باشه میبینمت 9 00:02:23,458 --> 00:02:24,333 میدونی اون کی بود؟ 10 00:02:24,833 --> 00:02:26,375 دختران تقویم کومار کجا هستند؟ 11 00:02:26,875 --> 00:02:28,125 ما فقط منتظر دستورات شما هستیم، قربان. 12 00:02:28,625 --> 00:02:29,833 خب، پس این دستورالعمل است. 13 00:02:30,333 --> 00:02:30,708 با آنها تماس بگیرید. 14 00:02:31,208 --> 00:02:32,458 من همه آنها را در بمبئی می خواهم. 15 00:02:32,958 --> 00:02:35,125 به آنها بگو پرواز بعدی را بردارند، خوب؟ 16 00:02:35,625 --> 00:02:40,666 بیا، این زمان نمایش است! 17 00:02:41,166 --> 00:02:42,416 این ترشی خانگی... 18 00:02:42,916 --> 00:02:45,166 ... و کره شفاف شده. خوردن آنها را فراموش نکنید. 19 00:02:45,666 --> 00:02:47,250 من تعجب می کنم که آنها به نام غذا به شما چه می دهند؟ 20 00:02:47,750 --> 00:02:50,125 و ... من این عکس لرد هانومان را نیز بسته بندی می کنم. 21 00:02:50,625 --> 00:02:51,125 فقط به خاطر اینکه الان مدل شدی.. 22 00:02:51,625 --> 00:02:53,583 ..به این معنی نیست که سه شنبه ها روزه نگیرید. 23 00:02:54,083 --> 00:02:57,583 باشه - سلام آقا مهتا. چطوری؟ 24 00:02:58,083 --> 00:02:59,583 آقا مهتا، دخترم مایوری... 25 00:03:00,083 --> 00:03:01,333 ... فردا به بمبئی پرواز می کند. - وای خدای من... 26 00:03:01,833 --> 00:03:02,541 بله بله بله... 27 00:03:03,041 --> 00:03:05,375 او در حال پرواز است تا دختر تقویم شود. 28 00:03:05,875 --> 00:03:07,291 بله ... بله ... - اقتصاد. 29 00:03:07,791 --> 00:03:09,375 آقای مهتا، شما در فرودگاه پست شده اید. 30 00:03:09,875 --> 00:03:13,833 و بلیط دخترم در کلاس اکونومی تایید شده است. 31 00:03:14,333 --> 00:03:17,541 و...میخواستم بدونم که آیا میشه به کلاس بیزینس ارتقا داد.. 32 00:03:18,041 --> 00:03:20,208 ..خیلی خوب میشه...یعنی...اگه میتونی انجامش بدی... 33 00:03:20,708 --> 00:03:22,375 همین بود آقای مهتا. 34 00:03:22,875 --> 00:03:23,458 بله ... بله ... 35 00:03:23,958 --> 00:03:28,708 متشکرم. - ممنون...خیلی ممنون آقا. 36 00:03:29,208 --> 00:03:30,625 دختر ما به کلاس بیزینس ارتقا یافته است. - خیلی خوبه 37 00:03:31,125 --> 00:03:32,250 او یک شانس قوی دارد. 38 00:03:32,750 --> 00:03:33,708 بالاخره اون دختر منه... 39 00:03:34,208 --> 00:03:35,208 همیشه یک پرش بلند طول می کشد. 40 00:03:35,708 --> 00:03:36,791 او آن را واقعا بزرگ خواهد کرد. - بابا... 41 00:03:37,291 --> 00:03:38,000 فقط صبر کن و تماشا کن... 42 00:03:38,500 --> 00:03:40,875 به زودی مایوری ملکه روتک خواهد شد. 43 00:03:41,375 --> 00:03:42,458 وای...فوق العاده. 44 00:03:42,958 --> 00:03:46,458 بیا سلفی بگیریم - بله، لطفا. 45 00:03:49,125 --> 00:03:49,708 این... 46 00:03:50,208 --> 00:03:52,041 تو جلوی همه دنیا یورتمه می روی.. 47 00:03:52,541 --> 00:03:53,750 ..با همچین لباسای کم پشت. 48 00:03:54,250 --> 00:03:54,708 نفرت انگیز! 49 00:03:55,208 --> 00:03:55,666 این نتیجه نوازش اوست... 50 00:03:56,166 --> 00:03:56,916 همیشه او را "زیبا" خطاب می کنند. 51 00:03:57,416 --> 00:03:58,541 حالا او زیبایی خود را به نمایش می گذارد.. 52 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 ..و دنیا به چشم می خورد. 53 00:04:00,500 --> 00:04:01,583 از کجا میدونی داداش 54 00:04:02,083 --> 00:04:03,583 تو هم به این دخترای خوشگل نگاه کردی؟ 55 00:04:04,083 --> 00:04:04,708 تو... 56 00:04:05,208 --> 00:04:06,541 بابا برو داخل 57 00:04:07,041 --> 00:04:10,375 من با او صحبت خواهم کرد. - من نمی خواهم در مورد چیزی صحبت کنم. 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,958 فقط پنج نفر انتخاب شده اند. 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,791 این یک کار معمولی نیست. 60 00:04:14,291 --> 00:04:17,666 تصمیم گرفتم...میخوام برم - خوب برو! 61 00:04:18,166 --> 00:04:19,791 اما هرگز برنگرد 62 00:04:20,291 --> 00:04:21,208 نمیکنم پدر 63 00:04:21,708 --> 00:04:24,250 اما یک روز... همه شما را به بمبئی دعوت خواهم کرد. 64 00:04:24,750 --> 00:04:27,166 شما به Paroma خود احساس غرور خواهید کرد. 65 00:04:27,666 --> 00:04:29,791 فقط صبر کن و تماشا کن 66 00:04:30,291 --> 00:04:33,791 پاروما! پاروما! - مامان! 67 00:04:39,666 --> 00:04:40,625 تبریک، شاردا. 68 00:04:41,125 --> 00:04:43,708 با تبدیل شدن به جوانترین معاون رئیس جمهور.. 69 00:04:44,208 --> 00:04:46,208 ..از یک شرکت بزرگ حتی از مامان و پدرت هم پیشی گرفتی. 70 00:04:46,708 --> 00:04:47,958 خیلی ممنون عمه جیشری. 71 00:04:48,458 --> 00:04:50,791 امیدوارم باعث سربلندی خانواده شده باشم. - بله. 72 00:04:51,291 --> 00:04:52,833 من ناندیتا را در اطراف نمی بینم. 73 00:04:53,333 --> 00:04:56,833 ناندیتا... او اینجاست. 74 00:04:59,541 --> 00:05:01,583 سلام ناندی عزیز. - سلام عمه. 75 00:05:02,083 --> 00:05:04,041 به دنیا آمدن در خانواده ای که بیش از حد به موفقیت رسیده است.. 76 00:05:04,541 --> 00:05:06,666 ..عوارض خودش رو داره عزیزم؟ 77 00:05:07,166 --> 00:05:08,375 مامان بابا...مدیرعامل.. 78 00:05:08,875 --> 00:05:10,541 و خواهر بزرگت همه رکوردها را شکست. 79 00:05:11,041 --> 00:05:15,333 اکنون همه می خواهند در مورد برنامه های شما برای آینده بدانند. 80 00:05:15,833 --> 00:05:20,041 منم انتخاب شدم خاله - عجب! 81 00:05:20,541 --> 00:05:23,208 آی بی ام یا اینفوسیس؟ 82 00:05:23,708 --> 00:05:24,625 تقویم! 83 00:05:25,125 --> 00:05:26,833 تقویم؟ - آره! 84 00:05:27,333 --> 00:05:30,000 کدام بانک؟ Dhanlaxmi؟ 85 00:05:30,500 --> 00:05:32,416 آن تقویم ها فقط برای نشان دادن تاریخ مناسب هستند. 86 00:05:32,916 --> 00:05:36,125 من در مورد داغ ترین تقویم در هند صحبت می کنم. 87 00:05:36,625 --> 00:05:40,041 جدی میگی؟ -میدونم کمی عجیب به نظر میاد.. 88 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 ..ولی به من اعتماد کن... 89 00:05:42,000 --> 00:05:45,458 وقتی این تقویم منتشر شد، من همه جا خواهم بود. 90 00:05:45,958 --> 00:05:49,333 و به هر حال، هر شرکتی مدیران اجرایی و معاونان دارد. 91 00:05:49,833 --> 00:05:54,541 اما پریانکا و دیپیکا را در احتکارهایی که آنها را تبلیغ می کنند می بینید. 92 00:05:55,041 --> 00:05:58,541 درسته خاله؟ 93 00:06:06,541 --> 00:06:09,958 نازنین، از لاهور تا لندن پیشرفت زیادی کردی. 94 00:06:10,458 --> 00:06:11,500 پس این وسواس برای چیست... 95 00:06:12,000 --> 00:06:15,333 .. رفتن به بمبئی و تبدیل شدن به یک دختر تقویم. 96 00:06:15,833 --> 00:06:18,708 انظامام من هنوز به چیز بزرگی در زندگی نرسیدم. 97 00:06:19,208 --> 00:06:21,083 من هنوز ارتفاعات بسیار بیشتری از موفقیت برای مقیاس دارم. 98 00:06:21,583 --> 00:06:23,333 و Calendar girl می تواند معنی باشد.. 99 00:06:23,833 --> 00:06:25,541 .. برای ورود به بالیوود. - نه! 100 00:06:26,041 --> 00:06:27,541 من نمی خواهم وارد بالیوود شوید. 101 00:06:28,041 --> 00:06:28,875 شما می توانید هر کاری را که می خواهید در اینجا در لندن انجام دهید. 102 00:06:29,375 --> 00:06:30,583 امکان نداره انظامام 103 00:06:31,083 --> 00:06:32,041 این یک پلت فرم بزرگ است.. 104 00:06:32,541 --> 00:06:33,541 و من نمی توانم این فرصت را از دست بدهم. 105 00:06:34,041 --> 00:06:36,250 این یعنی تو منو ترک میکنی 106 00:06:36,750 --> 00:06:39,250 آن روز را فراموش کردی... من تو را از آن کوچه های پاکستان به اینجا آوردم؟ 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,333 چرا شما هم نمی آیید؟ 108 00:06:40,833 --> 00:06:42,791 دیوونه نباش من نمی خواهم به هند بروم. 109 00:06:43,291 --> 00:06:44,375 من هم نمی توانم اینجا بمانم. 110 00:06:44,875 --> 00:06:47,916 انزامام، من تصمیم گرفتم که به هند بروم. 111 00:06:48,416 --> 00:06:49,666 نازنین! 112 00:06:50,166 --> 00:06:50,708 نازنین! 113 00:06:51,208 --> 00:06:53,083 این چه جور شوخیه 114 00:06:53,583 --> 00:06:54,916 فکر کنم تصمیمت رو گرفتی.. 115 00:06:55,416 --> 00:06:58,416 .. برای ارائه خدمات نان-ان-صبحانه به مردان در هند. 116 00:06:58,916 --> 00:07:00,500 من قبلا شک داشتم ولی الان تایید شده 117 00:07:01,000 --> 00:07:01,500 میدونی چیه... 118 00:07:02,000 --> 00:07:05,500 قرار است به یک ارزان قیمت تبدیل شوید. 119 00:07:08,208 --> 00:07:11,708 تو... 120 00:07:25,208 --> 00:07:27,916 شارون، شما برای دختران تقویم انتخاب شده اید.. 121 00:07:28,416 --> 00:07:29,500 ..اما مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟ 122 00:07:30,000 --> 00:07:33,208 جانوی، انگار دارم میرم عراق. 123 00:07:33,708 --> 00:07:35,833 من در مورد آن صنعت زیاد شنیده ام. 124 00:07:36,333 --> 00:07:37,291 هیچ قانونی وجود ندارد. 125 00:07:37,791 --> 00:07:40,000 مشروب، مواد مخدر، سکس... عیاشی! 126 00:07:40,500 --> 00:07:41,541 من واقعا امیدوارم. 127 00:07:42,041 --> 00:07:44,375 به هر حال، این چیزی است که جهان در مورد گوا ما فکر می کند. 128 00:07:44,875 --> 00:07:46,625 مثل... دختران دانشگاهی با بیکینی راه می روند. 129 00:07:47,125 --> 00:07:49,250 و مشروب و بچه ها به راحتی در اینجا در دسترس هستند.. 130 00:07:49,750 --> 00:07:51,333 ..مثل تخم مرغ و نان تست. آیا حقیقت دارد؟ 131 00:07:51,833 --> 00:07:53,291 نه - دقیقا! 132 00:07:53,791 --> 00:07:55,708 میدونی فقط یه چیز برام مهمه 133 00:07:56,208 --> 00:07:57,708 و این یک تجربه خوب است. 134 00:07:58,208 --> 00:08:00,291 وقتی این عکس های تقویم را به نوه هایم نشان می دهم.. 135 00:08:00,791 --> 00:08:03,416 ..حتی آنها هم فکر خواهند کرد که مادربزرگشان چقدر گرم بود. 136 00:08:03,916 --> 00:08:06,500 شارون، تو دیوونه ای - دیوونه نیست، من کاملا مرتب شده ام. 137 00:08:07,000 --> 00:08:10,500 به راه رفتن ادامه بده...و من می دوم. 138 00:08:14,916 --> 00:08:17,916 شما می دانید که من واقعاً نمی فهمم شما مردم به چه کاری ادامه می دهید. 139 00:08:18,416 --> 00:08:19,750 مثل دال های مطلق رفتار کنید. 140 00:08:20,250 --> 00:08:20,958 ببخشید قربان - بله! 141 00:08:21,458 --> 00:08:21,708 تیمی اینجاست 142 00:08:22,208 --> 00:08:24,333 کومار. - تیمی، مرد من. 143 00:08:24,833 --> 00:08:25,791 حال شما چطور است؟ - چطوری؟ 144 00:08:26,291 --> 00:08:26,500 خیلی خوب 145 00:08:27,000 --> 00:08:27,583 همه چی خوبه؟ - قطعا. 146 00:08:28,083 --> 00:08:28,541 بیا، بیا، بیا. بنشین - ممنون 147 00:08:29,041 --> 00:08:30,500 بچه ها راه اندازی - آره 148 00:08:31,000 --> 00:08:31,625 خب...چه خبر؟ 149 00:08:32,125 --> 00:08:35,791 تیمی...این سرمایه گذاری مشترک ما در 15 سال گذشته بوده است. 150 00:08:36,291 --> 00:08:37,500 15 سال! 151 00:08:38,000 --> 00:08:40,583 میدونی...من مشاغل زیادی دارم. 152 00:08:41,083 --> 00:08:44,166 اما هیچ کسب و کار دیگری به اندازه این کار به من ضربه نمی زند.. 153 00:08:44,666 --> 00:08:46,958 ..چون این یک تجارت نیست. 154 00:08:47,458 --> 00:08:49,333 این اشتیاق من است، دوست من. 155 00:08:49,833 --> 00:08:51,083 به تقویم نگاه کنید. 156 00:08:51,583 --> 00:08:52,958 این یک ضربه است! 157 00:08:53,458 --> 00:08:55,375 قبلاً فقط افراد جامعه بالا منتظر آن بودند. 158 00:08:55,875 --> 00:08:58,416 امروز تمام هند منتظر آن است، می دانید چرا؟ - چرا؟ 159 00:08:58,916 --> 00:09:02,750 زیرا این تقویم به نمادی برای تمام هند تبدیل شده است. 160 00:09:03,250 --> 00:09:06,750 این نماد موفقیت، آرزوهاست.. 161 00:09:07,250 --> 00:09:09,375 دستاورد... قدرت! 162 00:09:09,875 --> 00:09:11,375 امسال حتی نسخه ها را دو برابر کردم. 163 00:09:11,875 --> 00:09:12,750 اوه واقعا. عجب! 164 00:09:13,250 --> 00:09:14,875 به من بگویید در فروشگاه چه چیزی وجود دارد. - بلافاصله. 165 00:09:15,375 --> 00:09:16,083 اسلاید لطفا 166 00:09:16,583 --> 00:09:18,625 بنابراین دختران تقویم شما اینجا هستند. 167 00:09:19,125 --> 00:09:20,666 اولی پاروما قوش است. 168 00:09:21,166 --> 00:09:23,166 بمب بونگ! - خیره کننده 169 00:09:23,666 --> 00:09:26,791 نازنین مالک. لاهور، پاکستان 170 00:09:27,291 --> 00:09:28,333 ناز، ها! 171 00:09:28,833 --> 00:09:32,083 و این ناندیتا منون از بنگلور است. 172 00:09:32,583 --> 00:09:33,791 این یکی شارون پینتو است. 173 00:09:34,291 --> 00:09:37,166 دختر وحشی از گوا. 174 00:09:37,666 --> 00:09:38,833 و آخرین اما نه کم اهمیت ترین. 175 00:09:39,333 --> 00:09:41,000 مایوری چاوهان. - اوه من، خدا. 176 00:09:41,500 --> 00:09:42,833 دختر شهر کوچک رهتک. 177 00:09:43,333 --> 00:09:44,500 اما ارزش بزرگ 178 00:09:45,000 --> 00:09:45,666 متشکرم. 179 00:09:46,166 --> 00:09:49,666 پس؟ - عالی فوق العاده! 180 00:09:50,166 --> 00:09:51,916 این دخترا رو از کجا میاری؟ 181 00:09:52,416 --> 00:09:55,000 من قصد ندارم راز خود را به شما بگویم؟ 182 00:09:55,500 --> 00:09:58,333 پس بگو... مقصد چیست؟ 183 00:09:58,833 --> 00:10:00,125 امسال قصد عکاسی از کجا را دارید؟ 184 00:10:00,625 --> 00:10:02,750 میدونی دارم فکر میکنم... 185 00:10:03,250 --> 00:10:05,458 ماسه های سفید... دریاهای آبی... 186 00:10:05,958 --> 00:10:10,500 موریس! 187 00:10:11,000 --> 00:10:12,666 فوق العاده من خیلی-خیلی-خیلی خوشحالم. 188 00:10:13,166 --> 00:10:14,791 این درخشان است. - ممنون 189 00:10:15,291 --> 00:10:18,041 "آه...آه...اوه... ما در حال چرخش هستیم." 190 00:10:18,541 --> 00:10:22,041 "آه...آه...اوه... ما در حال چرخش هستیم." 191 00:10:34,583 --> 00:10:37,250 "آه...آه...اوه... ما در حال چرخش هستیم." 192 00:10:37,750 --> 00:10:40,416 "آه...آه...اوه... ما در حال چرخش هستیم." 193 00:10:40,916 --> 00:10:43,750 این لحظه تحقق رویاهایمان است.» 194 00:10:44,250 --> 00:10:47,000 "سرنوشت این فرصت را عطا کرده است." 195 00:10:47,500 --> 00:10:50,083 این لحظه تحقق رویاهایمان است.» 196 00:10:50,583 --> 00:10:53,333 "سرنوشت این فرصت را عطا کرده است." 197 00:10:53,833 --> 00:10:55,000 ما این فرصت را از دست نخواهیم داد. 198 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 "ما ستاره ها را می چینیم." 199 00:10:57,000 --> 00:10:58,041 «و فراتر از آسمانها برو». 200 00:10:58,541 --> 00:10:59,708 "ما دنیا را تکان خواهیم داد." 201 00:11:00,208 --> 00:11:01,500 "این نیت ماست." 202 00:11:02,000 --> 00:11:03,041 "و قولی که به خودمان داده ایم." 203 00:11:03,541 --> 00:11:04,583 "ما همه آنها را نشان خواهیم داد." 204 00:11:05,083 --> 00:11:08,583 "ما دنیا را تکان خواهیم داد." 205 00:11:11,416 --> 00:11:12,916 "ما دنیا را تکان خواهیم داد." 206 00:11:13,416 --> 00:11:15,875 "آه...آه...اوه... ما در حال چرخش هستیم." 207 00:11:16,375 --> 00:11:18,708 "آه...آه...اوه... ما در حال چرخش هستیم." 208 00:11:19,208 --> 00:11:21,875 "سرعت... در حال افزایش است.." 209 00:11:22,375 --> 00:11:27,291 "ما داریم بال هایمان را باز می کنیم." 210 00:11:27,791 --> 00:11:31,500 "و ما برای هیچ چیز متوقف نخواهیم شد." 211 00:11:32,000 --> 00:11:34,833 "سرعت... در حال افزایش است.." 212 00:11:35,333 --> 00:11:40,083 "ما داریم بال هایمان را باز می کنیم." 213 00:11:40,583 --> 00:11:44,750 "و ما برای هیچ چیز متوقف نخواهیم شد." 214 00:11:45,250 --> 00:11:46,250 ما این فرصت را از دست نخواهیم داد. 215 00:11:46,750 --> 00:11:48,333 "ما ستاره ها را می چینیم." 216 00:11:48,833 --> 00:11:49,750 «و به فراسوی آسمان سفر کنید». 217 00:11:50,250 --> 00:11:51,500 "ما دنیا را تکان خواهیم داد." 218 00:11:52,000 --> 00:11:52,916 "این نیت ماست." 219 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 و ما قول دادیم. 220 00:11:55,083 --> 00:11:56,166 "ما همه آنها را نشان خواهیم داد." 221 00:11:56,666 --> 00:12:00,166 "ما دنیا را تکان خواهیم داد." 222 00:12:10,708 --> 00:12:16,416 پاها روی زمین...اما چشم ها به آسمان. 223 00:12:16,916 --> 00:12:23,041 "مسیرهای ما فراتر از ستاره ها آشکار می شود." 224 00:12:23,541 --> 00:12:29,291 پاها روی زمین...اما چشم ها به آسمان. 225 00:12:29,791 --> 00:12:36,500 "مسیرهای ما فراتر از ستاره ها آشکار می شود." 226 00:12:37,000 --> 00:12:42,833 "وقتی ما پا گذاشتیم... دنیا متوقف شد." 227 00:12:43,333 --> 00:12:47,250 "حالا که دل پر از برکت است..." 228 00:12:47,750 --> 00:12:49,083 "... جایی برای غم ها نیست." 229 00:12:49,583 --> 00:12:51,083 ما این فرصت را از دست نخواهیم داد. 230 00:12:51,583 --> 00:12:52,541 "ما ستاره ها را می چینیم." 231 00:12:53,041 --> 00:12:54,208 «و به فراسوی آسمان سفر کنید». 232 00:12:54,708 --> 00:12:55,875 "ما دنیا را تکان خواهیم داد." 233 00:12:56,375 --> 00:12:57,416 "این نیت ماست." 234 00:12:57,916 --> 00:12:59,041 و ما قول دادیم. 235 00:12:59,541 --> 00:13:00,541 "ما همه آنها را نشان خواهیم داد." 236 00:13:01,041 --> 00:13:04,541 "ما دنیا را تکان خواهیم داد." 237 00:13:07,541 --> 00:13:10,416 "ما دنیا را تکان خواهیم داد." 238 00:13:10,916 --> 00:13:16,333 دختران، به کنستانس لو پرنس موریس خوش آمدید. 239 00:13:16,833 --> 00:13:21,000 پس دخترا...از فردا شروع به تیراندازی میکنیم. 240 00:13:21,500 --> 00:13:28,916 اما قبل از آن ... همه شما باید کاری برای من انجام دهید. 241 00:13:29,416 --> 00:13:34,250 چیزی که هر دختر تقویمی.. 242 00:13:34,750 --> 00:13:38,250 .. باید یک شب قبل از فیلمبرداری انجام شود. 243 00:13:46,416 --> 00:13:50,583 پس من از شما می خواهم که یکی یکی ... 244 00:13:51,083 --> 00:13:55,250 با من و خودت ترکیب شو. 245 00:13:55,750 --> 00:13:58,166 بیا، دختران، سبک شوید. 246 00:13:58,666 --> 00:14:00,500 بازدارندگی هایت را کنار بگذار 247 00:14:01,000 --> 00:14:02,041 پس کاری که ما انجام خواهیم داد این است.. 248 00:14:02,541 --> 00:14:07,833 .. همه شما راز تاریک و عمیقی را در مورد خود به اشتراک خواهید گذاشت. 249 00:14:08,333 --> 00:14:08,666 باشه؟ 250 00:14:09,166 --> 00:14:09,416 باشه 251 00:14:09,916 --> 00:14:11,583 و بله...بی رحمانه صادق باشید. 252 00:14:12,083 --> 00:14:12,750 باشه 253 00:14:13,250 --> 00:14:16,416 پس با چه کسی شروع کنیم 254 00:14:16,916 --> 00:14:19,208 شارون، بیایید با شما شروع کنیم. 255 00:14:19,708 --> 00:14:26,500 به من بگو... اولین بار کی احساس مردی کردی؟ 256 00:14:27,000 --> 00:14:27,916 من 15 ساله بودم 257 00:14:28,416 --> 00:14:30,000 چی؟ 258 00:14:30,500 --> 00:14:33,833 من در مدرسه بودم... اما او در مدرسه من نبود. 259 00:14:34,333 --> 00:14:35,833 همسایه من بود. 260 00:14:36,333 --> 00:14:38,916 و او یک ملوان بود. 261 00:14:39,416 --> 00:14:41,958 من این فانتزی رو داشتم 262 00:14:42,458 --> 00:14:44,500 برای دادن آن ژست حماسی تایتانیک مانند کیت وینسلت.. 263 00:14:45,000 --> 00:14:49,041 ..با لئوناردو دیکاپریو من. 264 00:14:49,541 --> 00:14:50,708 اما فقط یک مشکل وجود داشت؟ 265 00:14:51,208 --> 00:14:51,458 چی؟ 266 00:14:51,958 --> 00:14:57,083 او فقط می دانست چگونه ژست بگیرد...اما هیچ موقعیتی نداشت. 267 00:14:57,583 --> 00:14:58,666 معلوم شد که او یک رشته فرنگی دو دقیقه ای است. 268 00:14:59,166 --> 00:15:01,833 چی؟ 269 00:15:02,333 --> 00:15:02,875 خوب 270 00:15:03,375 --> 00:15:04,750 متشکرم، شارون. - آره 271 00:15:05,250 --> 00:15:06,500 ناندیتا. - آره 272 00:15:07,000 --> 00:15:09,458 به ما بگویید. 273 00:15:09,958 --> 00:15:16,375 اولین رابطه من با یک زن بود. 274 00:15:16,875 --> 00:15:17,416 جنی 275 00:15:17,916 --> 00:15:19,500 هر دو 17 ساله بودیم. 276 00:15:20,000 --> 00:15:21,500 همان مدرسه، همان کلاس. 277 00:15:22,000 --> 00:15:24,416 او گاهی برای مطالعات ترکیبی می آمد. 278 00:15:24,916 --> 00:15:26,458 آن روز ما در حال مطالعه تاریخ بودیم. 279 00:15:26,958 --> 00:15:28,375 نبرد پانیپات. 280 00:15:28,875 --> 00:15:32,000 این یک فصل واقعا خسته کننده بود، بنابراین پنج دقیقه استراحت کردیم. 281 00:15:32,500 --> 00:15:35,458 و بچه ها به من اعتماد کنید، آن پنج دقیقه.. 282 00:15:35,958 --> 00:15:38,875 .. خیلی جالبتر از نبرد پانیپات بود. 283 00:15:39,375 --> 00:15:42,375 اما سلام... فقط یک آزمایش بود. 284 00:15:42,875 --> 00:15:44,500 این به این معنی نیست که من مستقیم نیستم. 285 00:15:45,000 --> 00:15:47,083 من ... مستقیم هستم! 286 00:15:47,583 --> 00:15:49,666 جالبه! جالبه! 287 00:15:50,166 --> 00:15:56,458 پاروما...بگو...چیزی. 288 00:15:56,958 --> 00:15:58,541 من فقط یک رابطه داشتم - باشه 289 00:15:59,041 --> 00:16:00,541 و کاملا جدی بود. 290 00:16:01,041 --> 00:16:02,625 پیناکی چاترجی. 291 00:16:03,125 --> 00:16:04,708 ما هر روز در کلکته همدیگر را می دیدیم. 292 00:16:05,208 --> 00:16:06,708 من او را خیلی دوست داشتم. 293 00:16:07,208 --> 00:16:11,416 او هم انجام داد...شاید. 294 00:16:11,916 --> 00:16:14,416 بعد... او می خواست حرفه اش را بسازد. 295 00:16:14,916 --> 00:16:17,291 او می خواست کلکته را ترک کند و به بمبئی برود. 296 00:16:17,791 --> 00:16:20,791 می خواست برود و من اجازه دادم. 297 00:16:21,291 --> 00:16:25,041 او خیلی جاه طلب بود... که من آن را دوست داشتم. 298 00:16:25,541 --> 00:16:30,333 او تنها پسری است که با او رابطه فیزیکی داشتم. 299 00:16:30,833 --> 00:16:33,541 بعد از آن ... در تماس نیست. 300 00:16:34,041 --> 00:16:36,250 غم انگیز است، اما ... این اتفاق می افتد. 301 00:16:36,750 --> 00:16:38,375 درسته؟ 302 00:16:38,875 --> 00:16:42,000 نازنین از خودت به ما بگو 303 00:16:42,500 --> 00:16:44,750 انظامام، دوست پسر من. 304 00:16:45,250 --> 00:16:47,083 منظورم دوست پسر سابق است. 305 00:16:47,583 --> 00:16:50,708 و تنها مردی که من از همه نزدیکتر بودم. 306 00:16:51,208 --> 00:16:52,708 او همه چیز را به من آموخت. 307 00:16:53,208 --> 00:16:55,916 رابطه من با انظامام بسیار پرشور بود. 308 00:16:56,416 --> 00:16:58,000 میدونی...ما این دعواهای وحشیانه رو خواهیم داشت.. 309 00:16:58,500 --> 00:17:01,458 ..اما ما هم مثل طبیعت عشق می کنیم. 310 00:17:01,958 --> 00:17:03,375 نمیخوام لاف بزنم.. 311 00:17:03,875 --> 00:17:07,958 ..اما من به شما اطمینان می دهم که می توانم هر مردی را راضی کنم. 312 00:17:08,458 --> 00:17:12,500 خوب ... من اعتماد به نفس را دوست دارم. 313 00:17:13,000 --> 00:17:16,291 مایوری...حالا یه چیزی به ما بگو.. 314 00:17:16,791 --> 00:17:23,875 ..از همه اعترافاتشان جذاب تر، تاریک تر و جذاب تر است. 315 00:17:24,375 --> 00:17:27,208 خیلی صادقانه بگویم ... 316 00:17:27,708 --> 00:17:29,500 من یک باکره هستم. - چی؟ 317 00:17:30,000 --> 00:17:32,291 آره درسته 318 00:17:32,791 --> 00:17:33,833 بیا 319 00:17:34,333 --> 00:17:36,750 اما میدونی چیه...حتی من یه کم شیطون بوده ام. 320 00:17:37,250 --> 00:17:38,291 اوه واقعا. - بله. 321 00:17:38,791 --> 00:17:39,333 مثل... 322 00:17:39,833 --> 00:17:41,791 من در رهتک دوست پسر داشتم. 323 00:17:42,291 --> 00:17:43,333 گودو! 324 00:17:43,833 --> 00:17:44,500 گودو؟ 325 00:17:45,000 --> 00:17:47,375 پدرش انباری داشت. 326 00:17:47,875 --> 00:17:52,458 بنابراین یک روز مرا به انبار خود برد تا مرا ببوسد. 327 00:17:52,958 --> 00:17:54,875 و حتی برای مدتی بوسیدیم. 328 00:17:55,375 --> 00:18:02,041 اما می دانی... بوی سرگین می آمد و گاوها چنین راکتی درست می کردند. 329 00:18:02,541 --> 00:18:05,250 ما نتوانستیم بیشتر از این پیش برویم. -چی شده؟ 330 00:18:05,750 --> 00:18:09,583 مایوری...صبر کن... - و من به سرعت رفتم. 331 00:18:10,083 --> 00:18:11,500 آنقدرها هم عالی نیست. 332 00:18:12,000 --> 00:18:13,166 اما بچه ها، آفرین. 333 00:18:13,666 --> 00:18:15,416 خیلی ممنون که به اشتراک گذاشتید - ممنون متشکرم. 334 00:18:15,916 --> 00:18:21,500 و به هر حال، این همه «ترکیب کردن» است که من می‌خواستم شما بچه‌ها انجام دهید. 335 00:18:22,000 --> 00:18:23,416 پس خنک 336 00:18:23,916 --> 00:18:25,666 در یک نکته جدی تر.. 337 00:18:26,166 --> 00:18:29,166 ..میخوام عکاسی فردا باشه.. 338 00:18:29,666 --> 00:18:33,083 .. پر زرق و برق ترین، سکسی ترین و هیجان انگیز ترین.. 339 00:18:33,583 --> 00:18:34,583 ..تصویری تقویم تمام دوران. - بله! 340 00:18:35,083 --> 00:18:38,083 به طور خلاصه ... بهترین تقویم تا به حال. 341 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 آیا شما بازی دخترانه هستید؟ - بله. 342 00:18:40,083 --> 00:18:41,458 این روحیه، حالا بیایید بریم. 343 00:18:41,958 --> 00:18:45,458 شاد باش - به سلامتی! 344 00:19:06,000 --> 00:19:07,250 "آب هست... موج هست." 345 00:19:07,750 --> 00:19:12,541 "و همه در حال هیاهو هستند." 346 00:19:13,041 --> 00:19:19,625 "این مقصد نهایی برای مهمانی است." 347 00:19:20,125 --> 00:19:21,375 "آب هست... موج هست." 348 00:19:21,875 --> 00:19:23,166 "و همه در حال هیاهو هستند." 349 00:19:23,666 --> 00:19:26,541 "این مقصد نهایی برای مهمانی است." 350 00:19:27,041 --> 00:19:28,458 "زرق و برق وجود دارد ... بچه ها هستند." 351 00:19:28,958 --> 00:19:30,291 "و همه در حال هیاهو هستند." 352 00:19:30,791 --> 00:19:33,666 "این مقصد نهایی برای مهمانی است." 353 00:19:34,166 --> 00:19:36,791 "رقص... رقص... رقص بچه همراه." 354 00:19:37,291 --> 00:19:40,791 "در مهمانی ... مهمانی ... آهنگ مهمانی." 355 00:19:41,291 --> 00:19:43,500 "رقص... رقص... رقص بچه همراه." 356 00:19:44,000 --> 00:19:46,875 "در مهمانی ... مهمانی ... آهنگ مهمانی." 357 00:19:47,375 --> 00:19:50,500 "عالیه عزیزم." 358 00:19:51,000 --> 00:19:54,041 "عالیه عزیزم." 359 00:19:54,541 --> 00:19:57,500 "سقوط کمی بالاتر." 360 00:19:58,000 --> 00:20:01,125 "عالیه عزیزم." 361 00:20:01,625 --> 00:20:04,541 "عالیه عزیزم." 362 00:20:05,041 --> 00:20:08,208 "عالیه عزیزم." 363 00:20:08,708 --> 00:20:11,833 "سقوط کمی بالاتر." 364 00:20:12,333 --> 00:20:15,833 "عالیه عزیزم." 365 00:20:23,250 --> 00:20:26,333 "همه در مورد ما صحبت می کنند." 366 00:20:26,833 --> 00:20:29,875 "آنها مجذوب بدن زیبا شده اند." 367 00:20:30,375 --> 00:20:33,333 "نگرش ظریف من... در حال انتقال است." 368 00:20:33,833 --> 00:20:37,541 "مثل امواج جاری است." 369 00:20:38,041 --> 00:20:44,666 زیر پاهای برهنه من شن های درخشانی وجود دارد. 370 00:20:45,166 --> 00:20:51,833 "این مقصد نهایی برای مهمانی است." 371 00:20:52,333 --> 00:20:55,375 زیر پاهای برهنه من شن های درخشانی وجود دارد. 372 00:20:55,875 --> 00:20:58,958 "این مقصد نهایی برای مهمانی است." 373 00:20:59,458 --> 00:21:00,666 "زرق و برق وجود دارد ... بچه ها هستند." 374 00:21:01,166 --> 00:21:02,458 "و همه در حال هیاهو هستند." 375 00:21:02,958 --> 00:21:05,833 "این مقصد نهایی برای مهمانی است." 376 00:21:06,333 --> 00:21:09,166 "رقص... رقص... رقص بچه همراه." 377 00:21:09,666 --> 00:21:13,083 "در مهمانی ... مهمانی ... آهنگ مهمانی." 378 00:21:13,583 --> 00:21:16,083 "رقص... رقص... رقص بچه همراه." 379 00:21:16,583 --> 00:21:19,166 "در مهمانی ... مهمانی ... آهنگ مهمانی." 380 00:21:19,666 --> 00:21:22,625 "عالیه عزیزم." 381 00:21:23,125 --> 00:21:26,166 "عالیه عزیزم." 382 00:21:26,666 --> 00:21:29,791 "سقوط کمی بالاتر." 383 00:21:30,291 --> 00:21:33,333 "عالیه عزیزم." 384 00:21:33,833 --> 00:21:37,041 "عالیه عزیزم." 385 00:21:37,541 --> 00:21:40,416 "عالیه عزیزم." 386 00:21:40,916 --> 00:21:43,291 "سقوط کمی بالاتر." 387 00:21:43,791 --> 00:21:47,291 "عالیه عزیزم." 388 00:21:54,166 --> 00:21:56,458 اوه، خدای من! قرار است تکان بخورد. 389 00:21:56,958 --> 00:21:58,500 من خیلی هیجان زده هستم. 390 00:21:59,000 --> 00:22:00,375 آیا می دانید چند نفر قرار است شرکت کنند؟ 391 00:22:00,875 --> 00:22:01,750 ..پارتی راه اندازی فردا؟ 392 00:22:02,250 --> 00:22:06,291 من می خواهم در شبکه کامل باشم. 393 00:22:06,791 --> 00:22:09,333 خوشحالم که به چیزی دست یافتم. 394 00:22:09,833 --> 00:22:10,958 فشار فوق العاده ای وجود داشت، می دانید. 395 00:22:11,458 --> 00:22:14,750 بالاخره همه مثل من سابقه خانوادگی ندارند. 396 00:22:15,250 --> 00:22:16,375 تاچ وود. 397 00:22:16,875 --> 00:22:18,750 خوشحالم که کار متفاوتی انجام دادم. 398 00:22:19,250 --> 00:22:20,166 این یک تجربه متفاوت بوده است. 399 00:22:20,666 --> 00:22:21,000 آره 400 00:22:21,500 --> 00:22:23,375 هی دخترا، لباسا اومدن 401 00:22:23,875 --> 00:22:25,208 کدوم لباس رو میخوای انتخاب کنی عزیزم؟ 402 00:22:25,708 --> 00:22:28,916 قرمز! - قرمز! 403 00:22:29,416 --> 00:22:30,166 من میرم اون یکی رو بگیرم 404 00:22:30,666 --> 00:22:32,500 چه لعنتی؟ - ممنون 405 00:22:33,000 --> 00:22:34,875 اون خیلی احمقیه 406 00:22:35,375 --> 00:22:38,000 آرام باش، می‌دانی مایوری چطور است. 407 00:22:38,500 --> 00:22:41,625 و به هر حال هر کس آنچه را که لیاقتش را دارد به دست می آورد. 408 00:22:42,125 --> 00:22:43,166 بیا برات یه لباس خوب انتخاب کنیم 409 00:22:43,666 --> 00:22:45,166 بیا - هر چی باشه 410 00:22:45,666 --> 00:22:49,958 آره ناز... زمانی که تقویم ما راه اندازی شد. 411 00:22:50,458 --> 00:22:56,291 و پدر و برادرم مرا تماشا می کنند.. 412 00:22:56,791 --> 00:23:03,291 .. به اشتراک گذاری فضای صفحه نمایش در تلویزیون مانند ستاره های بالیوود.. 413 00:23:03,791 --> 00:23:09,333 .. خواهند دانست ... دستاوردهای بزرگ یعنی چه. 414 00:23:09,833 --> 00:23:14,208 و من می ترسم که این ممکن است از تناسب خارج شود. 415 00:23:14,708 --> 00:23:19,750 و مردم ممکن است من را در پاکستان پس از تماشای عکس های بیکینی من ممنوع کنند. 416 00:23:20,250 --> 00:23:25,208 اتفاقا...باید اعتراف کنم که شما کاملا جسور هستید. 417 00:23:25,708 --> 00:23:29,500 من نمی دانستم دختران پاکستانی می توانند چنین کاری انجام دهند. 418 00:23:30,000 --> 00:23:31,291 چرا؟ 419 00:23:31,791 --> 00:23:35,250 دختران پاکستانی می توانند مانند هر دختر دیگری جسور باشند. 420 00:23:35,750 --> 00:23:38,583 گاهی جسورتر. 421 00:23:39,083 --> 00:23:41,541 بله. - بله! 422 00:23:42,041 --> 00:23:45,000 من الان از آقای کومار و آقای تیمی درخواست دارم.. 423 00:23:45,500 --> 00:23:49,000 ..برای رونمایی از تقویم 2014. 424 00:23:54,041 --> 00:23:57,375 عجب! 425 00:23:57,875 --> 00:24:00,333 خدایا! - عجب! 426 00:24:00,833 --> 00:24:03,666 من آن را دوست دارم. - عجب! 427 00:24:04,166 --> 00:24:08,916 شگفت انگیز. - عالیه، نه 428 00:24:09,416 --> 00:24:12,583 وای خدایا 429 00:24:13,083 --> 00:24:14,333 پاروما، تو همین الان کشتیش. 430 00:24:14,833 --> 00:24:16,791 بهترین عکس 431 00:24:17,291 --> 00:24:19,166 اون تو هستی 432 00:24:19,666 --> 00:24:22,541 خدایا! 433 00:24:23,041 --> 00:24:24,166 ناندیتا. 434 00:24:24,666 --> 00:24:27,791 "در حالی که در مسیر قدم گذاشتن.." 435 00:24:28,291 --> 00:24:37,500 ".. هرگز تصور نمی کردم که سرنوشت به من لبخند بزند." 436 00:24:38,000 --> 00:24:40,958 آرزوهایم مرا به کجا آورده است؟ 437 00:24:41,458 --> 00:24:44,750 "این سیل شادی است." 438 00:24:45,250 --> 00:24:51,708 "همه آرزوهای من برآورده شد." 439 00:24:52,208 --> 00:24:54,625 آرزوهایم مرا به کجا آورده است؟ 440 00:24:55,125 --> 00:24:58,000 داشتم میگفتم.. -فقط اینو تصور کن. 441 00:24:58,500 --> 00:25:01,291 دخترا از فردا زندگیمون عوض میشه 442 00:25:01,791 --> 00:25:03,208 اوه بله. البته. 443 00:25:03,708 --> 00:25:06,791 فردا یک ماجراجویی زیبا در انتظار ماست. 444 00:25:07,291 --> 00:25:10,708 به سلامتی 445 00:25:11,208 --> 00:25:12,166 تصویر 446 00:25:12,666 --> 00:25:16,166 بچه ها عکس 447 00:25:40,250 --> 00:25:43,458 پاروما قوش. 448 00:25:43,958 --> 00:25:46,625 پیناکی! 449 00:25:47,125 --> 00:25:48,625 این مثل جادو است. 450 00:25:49,125 --> 00:25:50,541 تو اینجا ... اینجوری 451 00:25:51,041 --> 00:25:53,458 من شوکه شده ام. 452 00:25:53,958 --> 00:25:57,750 تو شوکه شدی... و من خوشحالم. 453 00:25:58,250 --> 00:26:00,375 من خیمه شب بازی های زیادی را در کلکته دیده ام. 454 00:26:00,875 --> 00:26:02,625 اما من اینجا هستم تا شما را ببینم. 455 00:26:03,125 --> 00:26:04,750 میدونستم اینجایی 456 00:26:05,250 --> 00:26:10,125 و نه فقط به عنوان Paroma، بلکه به عنوان مهمان ارشد Paroma. 457 00:26:10,625 --> 00:26:12,833 به هر حال، شما وزن زیادی از دست داده اید. 458 00:26:13,333 --> 00:26:17,166 من می بینم ... شما می خواهید بگویید من در کلکته اضافه وزن داشتم. 459 00:26:17,666 --> 00:26:19,541 تو هرگز در کلکته به من نگفتی. 460 00:26:20,041 --> 00:26:22,250 اگر داشتم، پس برنامه های من برای ... 461 00:26:22,750 --> 00:26:26,791 .. بیرون رفتن در قرار ملاقات با شما هر شب شکست خورده است. 462 00:26:27,291 --> 00:26:29,625 باید اعتراف کنم، پاروما. 463 00:26:30,125 --> 00:26:32,833 تو بر خلاف میل همه از کلکته تا اینجا آمدی. 464 00:26:33,333 --> 00:26:35,166 و دختر تقویم شد. 465 00:26:35,666 --> 00:26:37,250 این یک دستاورد بزرگ است. 466 00:26:37,750 --> 00:26:40,041 به هر حال، در مورد من کافی است. 467 00:26:40,541 --> 00:26:41,916 چیزی در مورد خودت بگو - بپرس 468 00:26:42,416 --> 00:26:44,333 پس تو بمبئی چیکار میکنی؟ 469 00:26:44,833 --> 00:26:45,583 خوبه بد نیست 470 00:26:46,083 --> 00:26:47,041 بمبئی با من خوب بود. 471 00:26:47,541 --> 00:26:49,333 من برای یک شرکت مدیریت رویداد کار می کنم. 472 00:26:49,833 --> 00:26:51,166 و همچنین برخی از کریکت ها را اداره کنید، بنابراین ... 473 00:26:51,666 --> 00:26:52,666 آره، بمبئی خوب بوده. 474 00:26:53,166 --> 00:26:54,583 عجب ... کریکت ها. 475 00:26:55,083 --> 00:26:56,416 باید حدس می زدم 476 00:26:56,916 --> 00:26:59,208 شما از ابتدا همیشه جاه طلب بودید. 477 00:26:59,708 --> 00:27:00,666 متشکرم. 478 00:27:01,166 --> 00:27:04,208 پس...حدس می زنم الان همه چیز داری، پیناکی. 479 00:27:04,708 --> 00:27:09,458 پول، ماشین، خانه ییلاقی... دوست دختر. 480 00:27:09,958 --> 00:27:12,916 این تنها چیزی است که من ندارم. 481 00:27:13,416 --> 00:27:16,958 چرا؟ زمان را پیدا نکردید؟ 482 00:27:17,458 --> 00:27:20,916 دختر مناسب را پیدا نکردم - اوه، می بینم. 483 00:27:21,416 --> 00:27:23,625 در مورد من بس است، بیایید در مورد شما صحبت کنیم. 484 00:27:24,125 --> 00:27:26,458 یه دختر خوشگل مثل تو...تنها تو این مکان. 485 00:27:26,958 --> 00:27:28,291 قضیه چیه؟ 486 00:27:28,791 --> 00:27:30,833 دوست پسرت کجاست؟ آیا او را در خانه خود پنهان می کنید؟ 487 00:27:31,333 --> 00:27:33,541 من هنوز مجردم 488 00:27:34,041 --> 00:27:37,083 من برنامه شلوغی دارم و باید تمرکز کنم. 489 00:27:37,583 --> 00:27:38,666 باشه 490 00:27:39,166 --> 00:27:41,208 به هر حال...باید برم. - باشه 491 00:27:41,708 --> 00:27:43,875 من به شما کمک خواهم کرد. - آره 492 00:27:44,375 --> 00:27:47,500 پاروما، از آشنایی با شما بسیار لذت بخش بود. - منم همینطور 493 00:27:48,000 --> 00:27:50,416 ما باید در تماس باشیم. - تو هم همینطور 494 00:27:50,916 --> 00:27:52,125 مراقب باشید. 495 00:27:52,625 --> 00:27:54,500 یه چیزی هست که یادم رفت بهت بگم 496 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 پوچکا در بمبئی پانیپوری نامیده می شود. 497 00:28:01,666 --> 00:28:05,166 برو! 498 00:28:29,000 --> 00:28:30,791 وای، عالیه، باب. - ممنون، شارون. 499 00:28:31,291 --> 00:28:32,750 شلیک گهواره ای. 500 00:28:33,250 --> 00:28:36,583 انیرود، سلام. - هی شارون 501 00:28:37,083 --> 00:28:38,000 حالش چطوره؟ 502 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 شما به نظر زرق و برق دار هستید 503 00:28:40,000 --> 00:28:42,458 با تشکر از شما. شما این آگهی واقعا زیبا را برای من دریافت کردید. - واقعا؟ 504 00:28:42,958 --> 00:28:44,541 و شما با این تحت تاثیر قرار گرفته اید؟ 505 00:28:45,041 --> 00:28:46,541 به من اعتماد کنید، این تازه شروع است. 506 00:28:47,041 --> 00:28:47,416 با تشکر 507 00:28:47,916 --> 00:28:48,833 من برم عوض کنم 508 00:28:49,333 --> 00:28:51,291 بیایید پیگیری کنیم. - حتما 509 00:28:51,791 --> 00:28:53,083 من خیلی خوشحالم و ممتاز.. 510 00:28:53,583 --> 00:28:55,250 ..که شرکت من TalentLap را انتخاب کردی.. 511 00:28:55,750 --> 00:28:56,500 ..به کار خود رسیدگی کنید. 512 00:28:57,000 --> 00:28:57,916 فقط صبر کن و تماشا کن... 513 00:28:58,416 --> 00:29:00,458 تاییدیه ها...نمایش های مد...عکسبرداری.. 514 00:29:00,958 --> 00:29:01,916 جلد مجله ... 515 00:29:02,416 --> 00:29:05,166 شما اسمش را بگذارید و من آن را برایتان ردیف می کنم. 516 00:29:05,666 --> 00:29:06,750 چه اتفاقی افتاد؟ چرا می خندی؟ 517 00:29:07,250 --> 00:29:08,500 تو میدونی تنها چیزی که برام مهمه.. 518 00:29:09,000 --> 00:29:10,083 ..کار خوب و جالبیه 519 00:29:10,583 --> 00:29:12,666 من فقط می خواهم کاری زیبا و منحصر به فرد انجام دهم. 520 00:29:13,166 --> 00:29:14,500 اینو که میگم...خیلی خوشحالم.. 521 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 ..که آژانس شما به کارهای من رسیدگی خواهد کرد. 522 00:29:17,500 --> 00:29:19,333 زیبایی با مغز، خخ. 523 00:29:19,833 --> 00:29:22,041 باید بگم تو دختری هستی... و من این را دوست دارم. 524 00:29:22,541 --> 00:29:23,000 با تشکر 525 00:29:23,500 --> 00:29:27,125 بگذار آنچه را که برایت ردیف کرده ام به تو نشان دهم. 526 00:29:27,625 --> 00:29:30,583 اشکالی نداره انیرود. من به شما اعتماد دارم. 527 00:29:31,083 --> 00:29:33,916 خوب، پس... حدس می‌زنم شروع خوبی باشد. 528 00:29:34,416 --> 00:29:36,500 بهت میگم بیا بریم بیرون جشن بگیریم 529 00:29:37,000 --> 00:29:37,916 بیا 530 00:29:38,416 --> 00:29:39,458 امشب نه لطفا 531 00:29:39,958 --> 00:29:40,666 من خیلی خسته ام. 532 00:29:41,166 --> 00:29:45,791 شارون، در صنعت ما ... خسته شدن ممنوع است. 533 00:29:46,291 --> 00:29:47,666 می بینید ... این یک قانون ساده است. 534 00:29:48,166 --> 00:29:50,083 اگر مهمانی نگیرید دیده نمی شوید. 535 00:29:50,583 --> 00:29:51,958 و اگر مردم به اندازه کافی شما را نبینند.. 536 00:29:52,458 --> 00:29:55,125 ..پس چجوری صورت قشنگت رو میفروشی؟ 537 00:29:55,625 --> 00:29:55,916 هه! 538 00:29:56,416 --> 00:29:57,000 پس بیا 539 00:29:57,500 --> 00:29:58,208 به من اعتماد کن، من باید.. 540 00:29:58,708 --> 00:30:00,541 ..اما فقط فردا صبح زود فیلمبرداری دارم 541 00:30:01,041 --> 00:30:02,041 دفعه بعد، این یک معامله است. 542 00:30:02,541 --> 00:30:03,375 دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم 543 00:30:03,875 --> 00:30:06,333 ما به مهمانی می رویم که انگار فردایی نیست. 544 00:30:06,833 --> 00:30:07,208 انجام شد. 545 00:30:07,708 --> 00:30:08,333 معامله - معامله 546 00:30:08,833 --> 00:30:12,333 میبینمت عزیزم - میبینمت 547 00:30:26,333 --> 00:30:30,416 پس نازنین... بدنت را در هند چرخیدی؟ 548 00:30:30,916 --> 00:30:35,708 به هر حال... من مطمئن هستم که عکس تقویم شما بودجه بسیار کمی داشت. 549 00:30:36,208 --> 00:30:38,916 به همین دلیل آن دو تکه زیبا را پوشیده بودی. 550 00:30:39,416 --> 00:30:41,166 مطمئنم حوصله اش رو نداشتی.. 551 00:30:41,666 --> 00:30:44,500 ..از چه چیزی را نشان دهیم و چه چیزی را پنهان کنیم؟ - انظامام بس کن. 552 00:30:45,000 --> 00:30:48,875 به خاطر خدا خفه شو - جرات نداری کلمه خدا را به زبان بیاوری. 553 00:30:49,375 --> 00:30:51,750 کاری که کردی در بین ما حرام است. 554 00:30:52,250 --> 00:30:54,208 تو در جهنم می‌پوسی، ای زن ارزان. 555 00:30:54,708 --> 00:30:58,208 انظامام. - جرات نداری اسم منو ببری 556 00:30:58,708 --> 00:31:00,708 برای تقویم شلیک کردی، حالا چی؟ 557 00:31:01,208 --> 00:31:02,000 آیا بعداً Po** را انجام خواهید داد؟ 558 00:31:02,500 --> 00:31:04,041 من فیلم های بالیوود خواهم ساخت. دارم پیشنهاد میگیرم 559 00:31:04,541 --> 00:31:08,375 آره...حالا تو با اون کافرها تو بالیوود میخوابی. 560 00:31:08,875 --> 00:31:12,375 انظامام! 561 00:31:24,458 --> 00:31:27,625 ببین، مایوری، اولین برداشت تنها برداشت است. 562 00:31:28,125 --> 00:31:30,416 آقای تیواری...انگلیسی شما خیلی ضعیفه. - چرا؟ چه اشکالی دارد؟ 563 00:31:30,916 --> 00:31:32,125 اولین برداشت... صبح بخیر خانم. - صبح بخیر 564 00:31:32,625 --> 00:31:34,541 اولین تأثیر آخرین تأثیر است. - بله. 565 00:31:35,041 --> 00:31:36,958 اشکالی نداره اما امروز اولین روز عکاسی شماست. 566 00:31:37,458 --> 00:31:40,958 پس از امروز شروع کنید به تحت تاثیر قرار دادن همه. 567 00:31:41,458 --> 00:31:44,083 نگران نباش آقای تیواری من رسیدگی می کنم. 568 00:31:44,583 --> 00:31:46,000 شما فقط ببینید. 569 00:31:46,500 --> 00:31:48,583 بابی از قطار پایین می آید، سپس مایوری وارد می شود.. 570 00:31:49,083 --> 00:31:50,625 صبح بخیر آقا - صبح بخیر 571 00:31:51,125 --> 00:31:51,625 صبح بخیر خانم 572 00:31:52,125 --> 00:31:54,333 آقا امروز رویاهای من به حقیقت پیوست. 573 00:31:54,833 --> 00:31:57,708 اولین فیلم من و با تو 574 00:31:58,208 --> 00:31:58,708 خوبه... 575 00:31:59,208 --> 00:32:00,833 آقا من از بچگی واقعا برای همه خوش شانس بودم. 576 00:32:01,333 --> 00:32:03,500 و فیلم ما یک موفقیت بزرگ خواهد بود. 577 00:32:04,000 --> 00:32:04,958 فقط صبر کن ببین... - باشه. 578 00:32:05,458 --> 00:32:07,333 فقط نعمتت را به من بده - باشه، باشه 579 00:32:07,833 --> 00:32:08,708 مایوری، من هم همین تعبیر را می خواهم.. 580 00:32:09,208 --> 00:32:11,666 ..تو موقع تست دادی، باشه؟ 581 00:32:12,166 --> 00:32:13,958 بابی، عجله کن 582 00:32:14,458 --> 00:32:16,541 وگرنه... قطار زندگیمون رو از دست میدیم. 583 00:32:17,041 --> 00:32:17,916 این یکی، درسته قربان؟ 584 00:32:18,416 --> 00:32:20,166 باشه باشه - آقا.. - بعدا. 585 00:32:20,666 --> 00:32:22,500 متشکرم. 586 00:32:23,000 --> 00:32:25,541 به هر حال، ریکی ... پیراهن زیبا. 587 00:32:26,041 --> 00:32:27,250 ممنون خانم 588 00:32:27,750 --> 00:32:28,458 یه کاتر بهش بده 589 00:32:28,958 --> 00:32:31,000 سلام آقا ونکات 590 00:32:31,500 --> 00:32:33,708 من چگونه نگاه می کنم؟ -خیلی خوبه...خیلی قشنگه. 591 00:32:34,208 --> 00:32:36,083 آقا لطفا بهترین زاویه ام را به من بگویید. 592 00:32:36,583 --> 00:32:38,041 به طوری که من به بهترین شکل در فیلم به نظر می رسم. - حتما، حتما، حتما. 593 00:32:38,541 --> 00:32:39,625 آره معامله - ممنون آقا. 594 00:32:40,125 --> 00:32:42,875 صبحانه خوردی؟ - نه، هنوز نه. 595 00:32:43,375 --> 00:32:45,916 نگران نباش نان شکم پر خانگی آوردم. 596 00:32:46,416 --> 00:32:47,208 با هم می خوریم 597 00:32:47,708 --> 00:32:48,166 باشه؟ - باشه 598 00:32:48,666 --> 00:32:49,250 مطمئنی؟ - آره! 599 00:32:49,750 --> 00:32:52,041 می بینمت آقا 600 00:32:52,541 --> 00:32:53,791 آقا... آقا.. - و شما از جلو نزدیک می شوید. 601 00:32:54,291 --> 00:32:56,083 فیلم ما در توییتر پرطرفدار است. - چی؟ 602 00:32:56,583 --> 00:32:59,291 وقتی افراد زیادی درباره موضوعی بحث می کنند یا توییت می کنند.. 603 00:32:59,791 --> 00:33:00,375 .. سپس شروع به روند می کند. 604 00:33:00,875 --> 00:33:03,291 ببین آقا همه در مورد فیلم ما صحبت می کنند، قربان. 605 00:33:03,791 --> 00:33:04,083 همه 606 00:33:04,583 --> 00:33:05,541 اما چگونه این اتفاق افتاد؟ 607 00:33:06,041 --> 00:33:07,166 همه به لطف مایوری. 608 00:33:07,666 --> 00:33:09,291 او 500000 طرفدار در توییتر دارد. 609 00:33:09,791 --> 00:33:12,000 و خانم از صبح پنج بار در مورد این فیلم توییت کردند. 610 00:33:12,500 --> 00:33:14,000 آقا، فالوورهایش در حال صحبت کردن هستند. 611 00:33:14,500 --> 00:33:17,458 و این فیلم در حال ترند است. 612 00:33:17,958 --> 00:33:20,500 فقط تماشا کن... این دختر آن را بزرگ می کند. 613 00:33:21,000 --> 00:33:24,500 بله قربان 614 00:33:26,208 --> 00:33:29,166 امتحان سخت بود، اما شما کار بزرگی انجام دادید. 615 00:33:29,666 --> 00:33:31,500 در واقع کارگردان ما واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته است. 616 00:33:32,000 --> 00:33:32,958 واقعا؟ - بله. 617 00:33:33,458 --> 00:33:36,708 و نازنین، حالا شما این نقش را در فیلم بازی می کنید. 618 00:33:37,208 --> 00:33:38,958 خیلی ممنون آقا متشکرم. 619 00:33:39,458 --> 00:33:42,666 نازنین میخوام هر چه زودتر فیلمبرداری این فیلم رو شروع کنم. 620 00:33:43,166 --> 00:33:45,208 و بنابراین من یک برنامه شروع تا پایان برای این فیلم دارم. 621 00:33:45,708 --> 00:33:49,333 همه عکس ها در بمبئی هستند و شما از آن لذت خواهید برد. 622 00:33:49,833 --> 00:33:52,708 اما نازنین امیدوارم هیچ برنامه سفری نداشته باشی. 623 00:33:53,208 --> 00:33:55,708 اصلا نه آقا من برای کار به بمبئی آمدم. 624 00:33:56,208 --> 00:34:00,208 خوبه...خیلی خوبه 625 00:34:00,708 --> 00:34:05,875 و این مبلغ امضای شماست. 626 00:34:06,375 --> 00:34:07,666 خیلی ممنون آقا 627 00:34:08,166 --> 00:34:11,666 مشتاقانه منتظرم.. - خیلی ممنون. 628 00:34:18,166 --> 00:34:18,666 به طور جدی. 629 00:34:19,166 --> 00:34:21,125 ناندیتا، بالاخره خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 630 00:34:21,625 --> 00:34:22,500 و وقتی اینو میگم بهم اعتماد کن.. 631 00:34:23,000 --> 00:34:25,041 ..از بین پنج دختر تقویم، شما مورد علاقه من هستید. 632 00:34:25,541 --> 00:34:26,541 این خیلی شیرین است. 633 00:34:27,041 --> 00:34:27,916 خب بعدش چی؟ بالیوود؟ 634 00:34:28,416 --> 00:34:29,666 بیایید ببینیم، من چند پیشنهاد دریافت می کنم. 635 00:34:30,166 --> 00:34:30,875 ببینیم کی اتفاق می افتد. - عالیه 636 00:34:31,375 --> 00:34:34,833 سلام ناینا - نارنگ خشن، دوست داشتنی. 637 00:34:35,333 --> 00:34:36,916 چقدر از دیدنت خوشحالم؟ - اینجا هم همینطور. 638 00:34:37,416 --> 00:34:39,000 اجازه دهید شما را با Nandita Menon بسیار زیبا آشنا کنم. 639 00:34:39,500 --> 00:34:40,750 سلام - دختر تقویم. - سلام 640 00:34:41,250 --> 00:34:42,250 و البته این جوان خوش تیپ.. 641 00:34:42,750 --> 00:34:44,000 ..فکر نمیکنم لازم باشه در موردش زیاد بگم. 642 00:34:44,500 --> 00:34:45,333 البته نیازی نیست 643 00:34:45,833 --> 00:34:47,125 من یکی دو بار با او ملاقات کرده ام. 644 00:34:47,625 --> 00:34:50,208 واقعا؟ - در تلویزیون و روزنامه ها. 645 00:34:50,708 --> 00:34:53,166 و اخیراً او را در مجله Business India دیدم. 646 00:34:53,666 --> 00:34:55,458 او در میان 50 کارآفرین برتر هند قرار دارد. 647 00:34:55,958 --> 00:34:56,583 من تحت تاثیر قرار گرفته ام. 648 00:34:57,083 --> 00:34:58,791 نمیدونستم مدلها اینقدر به روز هستن 649 00:34:59,291 --> 00:35:00,708 منظورم در مورد دنیای تجارت است. 650 00:35:01,208 --> 00:35:02,625 خوشحالم نظرت رو عوض کردم 651 00:35:03,125 --> 00:35:04,083 به هر حال، ناندیتا، شما می دانید.. 652 00:35:04,583 --> 00:35:06,500 ..سخت زندگی کامل را هدایت می کند. 653 00:35:07,000 --> 00:35:09,500 جت های شخصی، اتومبیل، شراب، غذا و نوشیدنی... 654 00:35:10,000 --> 00:35:11,541 او همه چیز را به سبک انجام می دهد. 655 00:35:12,041 --> 00:35:13,458 اما درست زمانی که فکر می کنید او را کشف کرده اید.. 656 00:35:13,958 --> 00:35:16,166 .. او شما را شگفت زده خواهد کرد. درسته؟ 657 00:35:16,666 --> 00:35:19,250 او بسیار شیرین است اما در عین حال بسیار-بسیار تکانشی است. 658 00:35:19,750 --> 00:35:20,791 اوه بیا ناینا - هی ناینا. 659 00:35:21,291 --> 00:35:22,666 شیتال، من همان جا خواهم بود. 660 00:35:23,166 --> 00:35:24,416 شما بچه ها چت کنید بعدا میبینمتون - حتما - میبینمت 661 00:35:24,916 --> 00:35:25,083 ببینمت 662 00:35:25,583 --> 00:35:27,458 بنابراین، از مهمانی لذت ببرید. - آره 663 00:35:27,958 --> 00:35:29,791 صادقانه بگویم ناندیتا، من تقویم شما را ندیده ام.. 664 00:35:30,291 --> 00:35:32,041 .. اما من مطمئن هستم که شما باید در آن زیبا به نظر برسید. 665 00:35:32,541 --> 00:35:33,166 با تشکر 666 00:35:33,666 --> 00:35:35,833 بنابراین، این اولین بار است که به جودپور می روید؟ - آره 667 00:35:36,333 --> 00:35:39,041 من خیلی خوشحالم که اینجا هستم. - خیلی خوبه 668 00:35:39,541 --> 00:35:40,291 چه مدت قصد اقامت دارید؟ 669 00:35:40,791 --> 00:35:42,125 من فردا صبح ساعت 6 پرواز دارم. 670 00:35:42,625 --> 00:35:45,000 بازگشت به بمبئی - لغو پرواز؟ 671 00:35:45,500 --> 00:35:47,250 ها... چی؟ 672 00:35:47,750 --> 00:35:50,125 آره پرواز رو کنسل کن 673 00:35:50,625 --> 00:35:54,375 جدی میگی؟ - بله، فردا در مزرعه گل میخ من صبحانه می خوریم. 674 00:35:54,875 --> 00:35:58,333 اما.. - نگران نباش من تو رو با هواپیمام برمی گردونم. 675 00:35:58,833 --> 00:36:01,625 اما... - راننده من در هتل شما خواهد بود. 676 00:36:02,125 --> 00:36:05,625 پس فردا صبح میبینمت 677 00:36:12,291 --> 00:36:16,500 ناندیتا، این مزرعه گل میخ خانوادگی ماست...و اشتیاق من نیز. 678 00:36:17,000 --> 00:36:19,833 عجب! - من فقط اسب ها را دوست دارم. 679 00:36:20,333 --> 00:36:22,500 من مراقب تک تک آنها هستم. 680 00:36:23,000 --> 00:36:26,500 و می دانید ... برخی از این اسب ها از نژادهای نسل 4 هستند. 681 00:36:27,000 --> 00:36:30,708 وای ... آیا اسب ها در مسابقات شرکت می کنند؟ - البته که دارند. 682 00:36:31,208 --> 00:36:33,500 آنها دربی های زیادی را برای ما برده اند. 683 00:36:34,000 --> 00:36:36,166 آنها باعث افتخار ما نارنگ ها شده اند. 684 00:36:36,666 --> 00:36:37,875 این خوب است. 685 00:36:38,375 --> 00:36:40,708 خب بعدش چیه 686 00:36:41,208 --> 00:36:43,875 منظورم این است که بعد از Calendar Girls چیست؟ 687 00:36:44,375 --> 00:36:46,416 خوب ... حرفه من تازه شروع شده است. 688 00:36:46,916 --> 00:36:48,000 پیشنهادات در حال سرازیر شدن است. 689 00:36:48,500 --> 00:36:52,166 هفته آینده من سفیر برند انجمن اسپاستیک خواهم بود. 690 00:36:52,666 --> 00:36:54,375 در ضمن من به فیلم علاقه ای ندارم.. 691 00:36:54,875 --> 00:36:55,708 .. اما من چند پیشنهاد دریافت می کنم. 692 00:36:56,208 --> 00:36:57,833 ببینیم چی میشه به امید بهترین ها. 693 00:36:58,333 --> 00:37:00,291 با من ازدواج می کنی؟ - ها؟ 694 00:37:00,791 --> 00:37:04,291 ناندیتا با من ازدواج میکنی؟ 695 00:37:10,000 --> 00:37:12,666 خانم یک دسته گل برای تولد امان خانا. 696 00:37:13,166 --> 00:37:14,000 به ارزش 3000 روپیه 697 00:37:14,500 --> 00:37:17,458 و تهیه کننده آن پوجا و سالگرد ازدواج روهیت. 698 00:37:17,958 --> 00:37:19,500 بنابراین یک دسته گل به ارزش 2000 برای آنها. 699 00:37:20,000 --> 00:37:21,750 یک دسته گل دیگر یا رام دانوآ. 700 00:37:22,250 --> 00:37:25,541 او 25 سال را در صنعت سینما به پایان رساند. 701 00:37:26,041 --> 00:37:30,375 و... یکی برای ریشابه چوپرا. 702 00:37:30,875 --> 00:37:33,375 او قرار است سه فیلم را معرفی کند. 703 00:37:33,875 --> 00:37:35,916 ما گران ترین مورد را به ارزش 5000 برای او می فرستیم. 704 00:37:36,416 --> 00:37:40,000 به هر حال آقای تیواری فردا تولد ناکول راننده منه. 705 00:37:40,500 --> 00:37:43,250 پس برای او هم دسته گل می خریم؟ - البته تیواری. 706 00:37:43,750 --> 00:37:44,666 یه دسته گل 250 میخریم 707 00:37:45,166 --> 00:37:47,583 ..یک عکس خوب بگیرید و در شبکه های اجتماعی منتشر کنید. 708 00:37:48,083 --> 00:37:52,000 مردم باید بدانند که مایوری چاوهان چقدر در مورد کارکنان خود حساس است. 709 00:37:52,500 --> 00:37:54,083 وای...وای خانم. 710 00:37:54,583 --> 00:37:56,666 به این می گویند آینده نگری. 711 00:37:57,166 --> 00:37:59,666 نه آقای تیواری اسمش روابط عمومی است. 712 00:38:00,166 --> 00:38:02,833 وای...خانم 713 00:38:03,333 --> 00:38:06,208 راستش را بخواهید، شما آن را واقعاً بزرگ خواهید کرد. 714 00:38:06,708 --> 00:38:08,375 ممنون جناب تیوری. 715 00:38:08,875 --> 00:38:12,791 اما جناب تیواری. ما خیلی برای صنعت فیلم هزینه می کنیم. 716 00:38:13,291 --> 00:38:17,000 ما در حال ارسال دسته گل بودیم، اما برنامه بعدی چیست؟ 717 00:38:17,500 --> 00:38:19,958 نمی خواهم یک مشت فیلم بسازم و برگردم به روحتک. 718 00:38:20,458 --> 00:38:24,708 من پول کلان، ستاره بزرگ و فیلم بزرگ می خواهم. 719 00:38:25,208 --> 00:38:29,208 خانم...بزرگترین ستاره ها هم هر سه را نمی گیرند. 720 00:38:29,708 --> 00:38:32,875 باید صبر کنی 721 00:38:33,375 --> 00:38:36,500 یک مرد وجود دارد ... که می تواند واقعاً برای ما مفید باشد. 722 00:38:37,000 --> 00:38:39,500 ما می توانیم از آنها پول استخراج کنیم. 723 00:38:40,000 --> 00:38:44,333 بابلو ماخیجا پسر سازنده ماخیجا می خواهد قهرمان شود. 724 00:38:44,833 --> 00:38:46,833 و او به دنبال یک قهرمان است. 725 00:38:47,333 --> 00:38:50,458 او حاضر است 10.5 میلیون بپردازد. 726 00:38:50,958 --> 00:38:52,500 10.5 میلیون؟ 727 00:38:53,000 --> 00:38:56,500 تصور کنید ... کارهایی که می توانید با 10.5 میلیون انجام دهید. 728 00:39:01,500 --> 00:39:05,000 10.5 میلیون 729 00:39:12,041 --> 00:39:15,083 آره، چه خبر؟ 730 00:39:15,583 --> 00:39:16,833 چی میگی؟ 731 00:39:17,333 --> 00:39:19,458 در باندرا نیز شروع شده است. 732 00:39:19,958 --> 00:39:21,083 چه لعنتی... 733 00:39:21,583 --> 00:39:23,875 این بچه ها معنی صلح را نمی دانند. 734 00:39:24,375 --> 00:39:26,000 باشه خداحافظ 735 00:39:26,500 --> 00:39:29,250 چه اتفاقی افتاد؟ - همون داستان قدیمیه خانم. 736 00:39:29,750 --> 00:39:33,583 پاکستانی ها سربازان ما را در مرز کشتند. 737 00:39:34,083 --> 00:39:38,083 و تمام کشور شورش برپا می کنند و شعار می دهند. 738 00:39:38,583 --> 00:39:40,291 چه بگویم... 739 00:39:40,791 --> 00:39:45,166 میدونی خانوم...این پاکستانی ها هیچی خوبن. 740 00:39:45,666 --> 00:39:47,041 درست میگم؟ 741 00:39:47,541 --> 00:39:51,041 من یک پاکستانی هستم. 742 00:39:51,541 --> 00:39:53,166 تو... 743 00:39:53,666 --> 00:39:56,166 ببخشید...ببخشید خانم. 744 00:39:56,666 --> 00:40:00,666 قصد نداشتم بگم 745 00:40:01,166 --> 00:40:02,541 ببخشید خانم 746 00:40:03,041 --> 00:40:05,291 اینجا هستیم خانم ما رسیدیم 747 00:40:05,791 --> 00:40:08,416 این نقطه سقوط است، درست است. 748 00:40:08,916 --> 00:40:11,625 هنرمندان پاکستانی.. - هند را ترک کنید. 749 00:40:12,125 --> 00:40:14,000 ببین خانم 750 00:40:14,500 --> 00:40:16,875 اون خانم تو عکس شبیه شماست 751 00:40:17,375 --> 00:40:18,625 اون تو هستی 752 00:40:19,125 --> 00:40:22,500 با برپایی تجمع در بسیاری از نقاط شهر بمبئی.. 753 00:40:23,000 --> 00:40:25,125 ..مردم گفته اند که هنرمندان پاکستانی.. 754 00:40:25,625 --> 00:40:29,916 ..نباید اجازه کار در بالیوود و دنیای گلامور را داشت. 755 00:40:30,416 --> 00:40:31,750 ونده ماترام! 756 00:40:32,250 --> 00:40:35,625 ونده ماترام! 757 00:40:36,125 --> 00:40:38,625 چه خبره خانم 758 00:40:39,125 --> 00:40:40,333 ونده ماترام! 759 00:40:40,833 --> 00:40:42,000 ونده ماترام! 760 00:40:42,500 --> 00:40:45,541 اون اونه! نازنین مالک. 761 00:40:46,041 --> 00:40:46,666 نگران نباش خانم 762 00:40:47,166 --> 00:40:48,500 بیا بیرون! بیا بیرون! 763 00:40:49,000 --> 00:40:50,791 حرکت کنید. آدم های دیوانه. 764 00:40:51,291 --> 00:40:51,958 او است. 765 00:40:52,458 --> 00:40:54,708 او را بکشید بیرون! 766 00:40:55,208 --> 00:40:56,416 منو از اینجا بیرون کن 767 00:40:56,916 --> 00:40:58,875 نگران نباش خانم من تو را از اینجا بیرون می کنم. 768 00:40:59,375 --> 00:40:59,750 نگران نباشید. 769 00:41:00,250 --> 00:41:01,333 گم شو 770 00:41:01,833 --> 00:41:05,333 خانم نترسید 771 00:41:14,250 --> 00:41:21,333 شارون، برای اولین بار برای زندگیم ترسیدم. 772 00:41:21,833 --> 00:41:25,333 خواهش میکنم... من واقعا میترسم شارون. 773 00:41:28,958 --> 00:41:32,833 در ضمن، چرا برای مدتی به لندن برنمی گردی. 774 00:41:33,333 --> 00:41:35,041 تا آن زمان اوضاع آرام خواهد شد. 775 00:41:35,541 --> 00:41:38,833 نه انظامام در غضب است. 776 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 او واقعاً ناراضی است. 777 00:41:41,708 --> 00:41:45,208 لندن برای من گزینه ای نیست. 778 00:41:47,750 --> 00:41:51,500 سپس ... می توانید اینجا، در آپارتمان من بمانید. 779 00:41:52,000 --> 00:41:53,708 شما می توانید از هر چیزی که می خواهید استفاده کنید، فقط احساس کنید که در خانه هستید. 780 00:41:54,208 --> 00:41:55,333 متشکرم. 781 00:41:55,833 --> 00:41:57,958 خیلی ممنون - تمام اینها را بس کن 782 00:41:58,458 --> 00:42:00,333 نیازی به تشکر نیست 783 00:42:00,833 --> 00:42:01,875 در واقع حالم بد است که .. 784 00:42:02,375 --> 00:42:04,875 ..خیلی استرس داری و من باید برم. 785 00:42:05,375 --> 00:42:07,208 ناز اگه نمایش دبی نبود.. 786 00:42:07,708 --> 00:42:09,333 ..با تو می موندم 787 00:42:09,833 --> 00:42:10,875 ولی سه روز دیگه برمیگردم 788 00:42:11,375 --> 00:42:12,541 تو مواظب خودت باش، باشه 789 00:42:13,041 --> 00:42:13,875 و استرس نداشته باشید 790 00:42:14,375 --> 00:42:16,500 اگر چیزی نیاز دارید با من تماس بگیرید. 791 00:42:17,000 --> 00:42:18,750 متشکرم. 792 00:42:19,250 --> 00:42:21,583 "وانده ماتارام!" - مواظب باش خداحافظ 793 00:42:22,083 --> 00:42:24,916 "وانده ماتارام!" - خداحافظ 794 00:42:25,416 --> 00:42:26,458 خداحافظ 795 00:42:26,958 --> 00:42:28,250 "وانده ماتارام!" 796 00:42:28,750 --> 00:42:29,666 "...که هنرمندان پاکستانی.." 797 00:42:30,166 --> 00:42:37,000 "..نباید اجازه کار در بالیوود و دنیای Glamour." 798 00:42:37,500 --> 00:42:38,458 سلام. 799 00:42:38,958 --> 00:42:41,708 سلام نازنین ویکرانت آچاریا صحبت می کند. - بله قربان. 800 00:42:42,208 --> 00:42:43,333 مطمئنم خبر رو شنیدی 801 00:42:43,833 --> 00:42:45,666 من فقط چند تماس دریافت کردم. 802 00:42:46,166 --> 00:42:50,041 شاید آنها می دانند که ما یک قهرمان پاکستانی را در فیلم خود انتخاب کرده ایم. 803 00:42:50,541 --> 00:42:53,541 نازنین، می دانی که قرار است به طور کامل در بمبئی فیلمبرداری کنیم. 804 00:42:54,041 --> 00:42:56,250 و در این شرایط تیراندازی کنید.. 805 00:42:56,750 --> 00:42:57,875 شما متوجه می شوید که من می خواهم چه بگویم. 806 00:42:58,375 --> 00:43:03,166 بله قربان...اما این موضوع به زودی تمام می شود.. - ببخشید نازنین. 807 00:43:03,666 --> 00:43:05,708 دیگر نمی توانم فیلمبرداری فیلمم را به تعویق بیندازم. 808 00:43:06,208 --> 00:43:07,125 به هیچ وجه. 809 00:43:07,625 --> 00:43:10,333 من پسر دفترم را می فرستم. لطفا چک را برگردانید. 810 00:43:10,833 --> 00:43:14,333 اما آقا... سلام...سلام.. 811 00:43:30,083 --> 00:43:31,291 آره... 812 00:43:31,791 --> 00:43:34,916 46 دوش در 15 توپ. - چی میگی؟ 813 00:43:35,416 --> 00:43:39,208 یعنی بیا... 814 00:43:39,708 --> 00:43:40,833 جدی بچه ها -ببخشید بچه ها... 815 00:43:41,333 --> 00:43:42,583 ...یک ثانیه دیگر برمی گردم. - آره 816 00:43:43,083 --> 00:43:43,958 ببخشید 817 00:43:44,458 --> 00:43:46,000 هی زرق و برق دار 818 00:43:46,500 --> 00:43:47,625 پاروما! 819 00:43:48,125 --> 00:43:50,083 من خیلی خوشحالم که شما اینجا هستید. - سلام خوب به نظر می رسد. 820 00:43:50,583 --> 00:43:53,666 شما ظاهر خوبی دارید 821 00:43:54,166 --> 00:43:55,500 آره دقیقا همین را گفتم. 822 00:43:56,000 --> 00:43:57,666 پاروما، بگذارید چند نفر خاص را به شما معرفی کنم. 823 00:43:58,166 --> 00:43:59,875 آقای آیینگار، او یک انتخاب کننده مهم در انجمن کریکت بمبئی است. 824 00:44:00,375 --> 00:44:01,291 سلام از آشنایی با شما خوشحالم - سلام 825 00:44:01,791 --> 00:44:05,375 و این آقای کاریاپم است. یک طرفدار بزرگ کریکت. 826 00:44:05,875 --> 00:44:06,375 سلام -از آشنایی با شما خوشحالم 827 00:44:06,875 --> 00:44:08,208 و این یوگش شارما است. - هی...امیدوارم منو بشناسی. 828 00:44:08,708 --> 00:44:10,000 البته من دارم. - او یک کاسه ساز بزرگ است. 829 00:44:10,500 --> 00:44:12,625 خداحافظ بچه ها خداحافظ، می بینمت بیا پاروما 830 00:44:13,125 --> 00:44:14,416 بزار معرفیت کنم.. 831 00:44:14,916 --> 00:44:16,833 آقای منوهر.. 832 00:44:17,333 --> 00:44:18,166 او یک تاجر بزرگ است.. 833 00:44:18,666 --> 00:44:21,083 ..و مهمترین عضو این لیگ کریکت. 834 00:44:21,583 --> 00:44:22,375 اس. واسانت. 835 00:44:22,875 --> 00:44:23,958 سلام - سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. 836 00:44:24,458 --> 00:44:25,791 و این راگاو چادا است. - سلام 837 00:44:26,291 --> 00:44:29,250 دوست خوبم و خط کمک 24 ساعته. - آره! 838 00:44:29,750 --> 00:44:30,916 بچه ها میخوام با پاروما قوش آشنا بشید. 839 00:44:31,416 --> 00:44:33,166 زیباترین دختر تقویم امسال. 840 00:44:33,666 --> 00:44:34,000 اوه، واقعا؟ 841 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 با او مهربان باش 842 00:44:36,250 --> 00:44:37,833 همه او را می شناسند. 843 00:44:38,333 --> 00:44:39,083 و این آخیل سود است. 844 00:44:39,583 --> 00:44:41,458 "Run Machine" از خط حمله هندی. 845 00:44:41,958 --> 00:44:43,166 البته من او را می شناسم. 846 00:44:43,666 --> 00:44:45,708 من از طرفداران بزرگ شما هستم. - ممنون 847 00:44:46,208 --> 00:44:48,291 چطور بودی؟ - من خوبم تو چطوری؟ 848 00:44:48,791 --> 00:44:49,166 خوب 849 00:44:49,666 --> 00:44:53,125 خیلی خوبه که میبینمت - ممنون 850 00:44:53,625 --> 00:44:54,125 ببخشید بچه ها 851 00:44:54,625 --> 00:44:58,125 بیا پاروما، برایت نوشیدنی بیاورم. بیا 852 00:45:04,208 --> 00:45:05,583 راستش پیناکی. 853 00:45:06,083 --> 00:45:09,333 شما واقعاً خودتان را در دورگا پوجا دست کم گرفتید. 854 00:45:09,833 --> 00:45:15,000 اما حالا می بینم... تو از یک سلبریتی چیزی کم نیستی. 855 00:45:15,500 --> 00:45:17,583 شما همه بزرگان را می شناسید. 856 00:45:18,083 --> 00:45:19,041 بیا 857 00:45:19,541 --> 00:45:23,125 نه جدی من خیلی به شما افتخار می کنم. 858 00:45:23,625 --> 00:45:27,125 احساس متقابل، من نیز به شما بسیار افتخار می کنم. 859 00:45:48,416 --> 00:45:49,666 نه قربان...همچین مشکلی وجود نداره. 860 00:45:50,166 --> 00:45:52,250 چه اتفاقی افتاد؟ 861 00:45:52,750 --> 00:45:54,208 هیچی. 862 00:45:54,708 --> 00:45:57,416 پس برنامه های شما چیست؟ - برنامه ریزی؟ 863 00:45:57,916 --> 00:45:59,333 بعد از سه لیوان شراب چه برنامه ای می توانم داشته باشم؟ 864 00:45:59,833 --> 00:46:03,791 فقط برو خونه بخواب - خیلی زود 865 00:46:04,291 --> 00:46:06,625 ساعت 3 صبح است. 866 00:46:07,125 --> 00:46:12,041 نظر شما چیست؟ به این زودی اجازه میدم بری؟ 867 00:46:12,541 --> 00:46:14,666 من نمیدانم... 868 00:46:15,166 --> 00:46:18,666 ... شما قبلاً یک بار رفته اید. 869 00:46:20,916 --> 00:46:24,416 هی... 870 00:46:25,666 --> 00:46:27,500 به من نگاه کن 871 00:46:28,000 --> 00:46:29,250 من آن موقع درمانده بودم. 872 00:46:29,750 --> 00:46:30,541 اما اکنون همه چیز آماده است. 873 00:46:31,041 --> 00:46:36,500 نه الان میرم و نه اجازه میدم بری 874 00:46:37,000 --> 00:46:39,875 آرزوهایم مرا به کجا آورده است؟ 875 00:46:40,375 --> 00:46:43,291 "این سیل درد است." 876 00:46:43,791 --> 00:46:46,666 "آیا قلب اشتباه می کند؟" 877 00:46:47,166 --> 00:46:50,041 ".. یا توطئه زمان." 878 00:46:50,541 --> 00:46:53,458 آرزوهایم مرا به کجا آورده است؟ 879 00:46:53,958 --> 00:46:56,875 "این سیل درد است." 880 00:46:57,375 --> 00:47:00,375 "آیا قلب اشتباه می کند؟" 881 00:47:00,875 --> 00:47:04,375 ".. یا توطئه زمان." 882 00:47:17,000 --> 00:47:18,208 ببین ناندیتا 883 00:47:18,708 --> 00:47:22,916 هر دختری پسری مثل هارش و خانواده ای مثل نارنگ ها را می خواهد. 884 00:47:23,416 --> 00:47:25,291 و این شامل من نیز می شود. 885 00:47:25,791 --> 00:47:30,333 اما خواهر...تو از وضعیت هارش خبر داری. 886 00:47:30,833 --> 00:47:32,625 من می دانم. 887 00:47:33,125 --> 00:47:35,500 اما ناندیتا، اصلاً شرط نیست. 888 00:47:36,000 --> 00:47:39,250 منظورت چیه؟ -یعنی... 889 00:47:39,750 --> 00:47:42,458 تقویم جدید شما اخیرا منتشر شد، درست است؟ - درسته 890 00:47:42,958 --> 00:47:45,500 و به همین دلیل است که شما پیشنهادهای زیادی دریافت می کنید. 891 00:47:46,000 --> 00:47:48,833 سال بعد ... وقتی تقویم بعدی منتشر شد.. 892 00:47:49,333 --> 00:47:51,250 ..پیشنهادات هم کم میشه. 893 00:47:51,750 --> 00:47:55,500 و سپس به تدریج ممکن است همه چیز متوقف شود. 894 00:47:56,000 --> 00:47:58,041 باشه...اینجوری بهش نگاه کن 895 00:47:58,541 --> 00:48:02,250 شرکت هایی که برای آنها الگو می گیرید... 896 00:48:02,750 --> 00:48:08,208 ... بسیاری از این شرکت ها متعلق به هارش نارنگ هستند. 897 00:48:08,708 --> 00:48:11,500 تفاوت را متوجه شدید؟ 898 00:48:12,000 --> 00:48:14,375 اما خواهر... 899 00:48:14,875 --> 00:48:17,125 خواهر.. - ببین ناندیتا. 900 00:48:17,625 --> 00:48:22,041 هارش نارنگ یک زندگی خوب و راحت را به شما پیشنهاد می کند. 901 00:48:22,541 --> 00:48:26,041 دیگه چی میخوای؟ 902 00:48:29,250 --> 00:48:32,750 پرواز شما ساعت چند است؟ 903 00:48:36,666 --> 00:48:41,708 پس ناندیتا، بالاخره با تو آشنا شدیم. 904 00:48:42,208 --> 00:48:47,333 تو خیلی زیباتر از اون چیزی هستی که هارش تو رو توصیف کرد. 905 00:48:47,833 --> 00:48:49,541 متشکرم. - تو واقعاً دختر زیبایی هستی. 906 00:48:50,041 --> 00:48:50,958 خیلی ممنون 907 00:48:51,458 --> 00:48:55,416 پس ناندیتا... هارش به من می گفت که تو یک دختر تقویمی هستی. 908 00:48:55,916 --> 00:48:56,458 آره 909 00:48:56,958 --> 00:48:58,000 این باید واقعاً هیجان انگیز بوده باشد. 910 00:48:58,500 --> 00:49:00,416 بله قربان...خیلی جالب بود. 911 00:49:00,916 --> 00:49:05,166 و به من اعتماد کن... کار سختی بود. - می توانم تصور کنم. 912 00:49:05,666 --> 00:49:10,291 یه چیزی بگو... زندگی چطور تغییر کرده؟ 913 00:49:10,791 --> 00:49:13,625 اوایل با مامان و بابام سر میز ناهارخوری می‌خوردم. 914 00:49:14,125 --> 00:49:18,500 و این روزها خودم را در احتکار و تلویزیون می بینم. 915 00:49:19,000 --> 00:49:21,958 من چیزهای خوبی در مورد مادر و پدرت شنیده ام. - آره 916 00:49:22,458 --> 00:49:23,041 و خواهرت هم همینطور 917 00:49:23,541 --> 00:49:27,958 در واقع من خیلی تحت فشار بودم... برای انجام کاری. 918 00:49:28,458 --> 00:49:31,958 و خدا را شکر... سپس Calendar Girl اتفاق افتاد. 919 00:49:36,875 --> 00:49:37,666 خشن 920 00:49:38,166 --> 00:49:42,666 پسر، با ناندیتا صحبت کردی؟ 921 00:49:43,166 --> 00:49:47,166 آره مامان انجام دادم.. - خاله تصمیم گرفتم. 922 00:49:47,666 --> 00:49:48,541 من مدلینگ را رها می کنم. 923 00:49:49,041 --> 00:49:52,541 این خوب است. 924 00:49:53,041 --> 00:49:55,666 وای...خبر عالیه 925 00:49:56,166 --> 00:50:01,166 و ناندیتا، دیگر خاله نیست. 926 00:50:01,666 --> 00:50:04,458 الان میتونی منو مامان صدا کنی - آره من اینو دوست دارم 927 00:50:04,958 --> 00:50:06,000 باشه 928 00:50:06,500 --> 00:50:09,416 ناندیتا، به خانواده نارنگ خوش آمدید. 929 00:50:09,916 --> 00:50:11,666 به سلامتی - به سلامتی - به سلامتی 930 00:50:12,166 --> 00:50:15,666 به سلامتی 931 00:50:33,208 --> 00:50:33,958 هی شارون - سلام 932 00:50:34,458 --> 00:50:36,541 بیا چطوری عزیزم؟ 933 00:50:37,041 --> 00:50:37,833 از دیدنت خوشحالم - از دیدنت هم خوشحالم 934 00:50:38,333 --> 00:50:39,916 و این برای شماست - اوه، خدای من. این خیلی دوست داشتنی است 935 00:50:40,416 --> 00:50:40,833 خیلی ممنون 936 00:50:41,333 --> 00:50:41,708 شما خوش آمدید. 937 00:50:42,208 --> 00:50:42,416 بیا 938 00:50:42,916 --> 00:50:44,541 عجب خونه دوست داشتنی - ممنون 939 00:50:45,041 --> 00:50:45,458 پس چی... 940 00:50:45,958 --> 00:50:48,375 سلام به همه، شارون را با Calendar Girl ملاقات کنید. 941 00:50:48,875 --> 00:50:51,166 سلام - دوست زیبای من 942 00:50:51,666 --> 00:50:53,625 شارون، این نها است. - سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. 943 00:50:54,125 --> 00:50:55,000 اینجا هم همینطور - و این ریحان است. 944 00:50:55,500 --> 00:50:55,583 سلام 945 00:50:56,083 --> 00:50:57,000 سلام من شما را می شناسم 946 00:50:57,500 --> 00:50:57,916 واقعا؟ 947 00:50:58,416 --> 00:50:59,500 راستی دوست من رغاو دوست خوبیه... 948 00:51:00,000 --> 00:51:03,500 .. از آن پسر از TalentHub ... Anirudh Shroff. 949 00:51:04,000 --> 00:51:06,791 و اگر اشتباه نکنم، شرکت انیرود کارهای شما را انجام می دهد، درست است؟ 950 00:51:07,291 --> 00:51:11,333 درست است. -ببین گفتم میشناسمت. 951 00:51:11,833 --> 00:51:15,750 و یک چیز دیگر، شما اخیراً به آفریقای جنوبی رفتید. 952 00:51:16,250 --> 00:51:17,500 برای یک رویداد 953 00:51:18,000 --> 00:51:19,083 شما خیلی خوب مطلع هستید 954 00:51:19,583 --> 00:51:21,208 باشه، ریحان، لطفا او را خسته نکن. 955 00:51:21,708 --> 00:51:22,875 این اولین بار است که شارون در خانه من است. 956 00:51:23,375 --> 00:51:24,458 بیا شارون برویم 957 00:51:24,958 --> 00:51:25,833 خداحافظ - چیکار میکنی؟ 958 00:51:26,333 --> 00:51:26,666 چی؟ 959 00:51:27,166 --> 00:51:28,416 این اولگا است. - سلام 960 00:51:28,916 --> 00:51:29,875 سلام از آشنایی با شما خوشحالم 961 00:51:30,375 --> 00:51:33,083 و آن آسما است. -از دیدنت خوشحالم 962 00:51:33,583 --> 00:51:33,958 پس نظر شما چیست؟ 963 00:51:34,458 --> 00:51:36,500 من فکر می کنم این یک برنامه عالی است، من به شما پاسخ خواهم داد. 964 00:51:37,000 --> 00:51:37,500 این خوب است. 965 00:51:38,000 --> 00:51:39,958 البته باید امتحانش کنم؟ 966 00:51:40,458 --> 00:51:42,333 خیلی انگشتر زیباییه - خیلی ممنون 967 00:51:42,833 --> 00:51:43,375 از کجا گرفتی؟ 968 00:51:43,875 --> 00:51:48,166 من آن را در یکشنبه فلی مارکت گرفتم. 969 00:51:48,666 --> 00:51:52,500 خب...آفریقای جنوبی چطور بود؟ - خوب 970 00:51:53,000 --> 00:51:57,125 خوش گذشت؟ - خیلی 971 00:51:57,625 --> 00:52:02,541 به هر حال، من تمام اطلاعات مربوط به آنچه در آفریقای جنوبی رخ داده است، دارم. 972 00:52:03,041 --> 00:52:05,958 واقعا؟ در آفریقای جنوبی چه گذشت؟ 973 00:52:06,458 --> 00:52:07,875 بگذار باشد. 974 00:52:08,375 --> 00:52:13,208 حدس می‌زنم دوست دارید داستان درست کنید، یا شاید دوست دارید دروغ بگویید. 975 00:52:13,708 --> 00:52:17,375 یا شاید کمی مست هستید. 976 00:52:17,875 --> 00:52:22,625 عزیزم... من داستان درست نمی کنم و دروغ نمی گویم. 977 00:52:23,125 --> 00:52:26,833 و برای اطلاع شما، من مشروب نمیخورم. 978 00:52:27,333 --> 00:52:30,583 آب پرتقال. 979 00:52:31,083 --> 00:52:35,250 به هر حال، انیرود یک پسر سرگرم کننده است، درست است؟ 980 00:52:35,750 --> 00:52:38,291 شما دو نفر در ماریوت ماندید. 981 00:52:38,791 --> 00:52:42,958 حتی می توانم به شما بگویم که اتاق نه. 982 00:52:43,458 --> 00:52:47,500 همانطور که شما گفتید من به خوبی مطلع هستم. 983 00:52:48,000 --> 00:52:51,833 به سلامتی 984 00:52:52,333 --> 00:52:55,166 آن روز واقعا سرگرم کننده بود. 985 00:52:55,666 --> 00:52:59,166 تلاش برای ضربه زدن به شارون. 986 00:53:02,666 --> 00:53:07,625 بنابراین...ریحان، لطفاً در مورد آنچه در آفریقای جنوبی اتفاق افتاد توضیح دهید. 987 00:53:08,125 --> 00:53:10,750 سوچی، دوستت را توضیح بده. 988 00:53:11,250 --> 00:53:14,625 شارون.. - بچه ها، من واقعاً می خواهم بدانم. 989 00:53:15,125 --> 00:53:18,625 خوب 990 00:53:21,750 --> 00:53:23,083 چه خبر است؟ 991 00:53:23,583 --> 00:53:27,083 ریحان. 992 00:53:37,125 --> 00:53:39,083 سلام. - هی رغاو چه خبر؟ 993 00:53:39,583 --> 00:53:40,916 ریحان چطوری؟ 994 00:53:41,416 --> 00:53:42,791 چه چیزی باعث شد یک شنبه شب به من فکر کنی؟ 995 00:53:43,291 --> 00:53:46,333 من در محل یکی از دوستانم، فقط داشتیم چت می کردیم. 996 00:53:46,833 --> 00:53:48,250 و در حین گفتگو یکی اشاره کرد.. 997 00:53:48,750 --> 00:53:49,625 ..در مورد دوستت انیرود. 998 00:53:50,125 --> 00:53:53,541 چه موضوعی؟ - همون چیزی که به من گفتی، در مورد دختر تقویم. 999 00:53:54,041 --> 00:53:56,375 آن صحنه آفریقای جنوبی - این فقط یک صحنه نبود.. 1000 00:53:56,875 --> 00:53:58,000 .. یک فیلم کامل بود. 1001 00:53:58,500 --> 00:53:59,625 و چه تصادفی 1002 00:54:00,125 --> 00:54:01,583 آن انیرود خوش شانس خونین همین جا نشسته است. 1003 00:54:02,083 --> 00:54:04,458 شما می توانید آن را مستقیماً از او بشنوید. از دهان اسب. 1004 00:54:04,958 --> 00:54:06,166 ریحان. 1005 00:54:06,666 --> 00:54:07,958 هی داداش اوضاع چطوره؟ 1006 00:54:08,458 --> 00:54:10,000 خوب، رفیق، شما چطور؟ 1007 00:54:10,500 --> 00:54:11,416 اتفاقا من اینو شنیدم.. 1008 00:54:11,916 --> 00:54:13,083 ..شما در آفریقای جنوبی لحظات خوبی را سپری کرده اید. 1009 00:54:13,583 --> 00:54:15,833 خوب، می دانید که من یک پسر خوش شانس هستم. 1010 00:54:16,333 --> 00:54:18,083 پس او چطور بود؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 1011 00:54:18,583 --> 00:54:20,875 شارون پینتو 1012 00:54:21,375 --> 00:54:23,000 او یک دختر عالی است. 1013 00:54:23,500 --> 00:54:25,416 رفیق، او تمام وجودم را فرا گرفته بود. 1014 00:54:25,916 --> 00:54:27,708 هر دوی ما همه چیز را در اتاق هتل امتحان کردیم. 1015 00:54:28,208 --> 00:54:31,583 حمام باشد یا بالکن. 1016 00:54:32,083 --> 00:54:35,625 من تا به حال با دختری به این منعطف نبوده ام. 1017 00:54:36,125 --> 00:54:37,333 عالیه رفیق عالیه 1018 00:54:37,833 --> 00:54:39,583 به هر حال، من شما را هفته آینده می گیرم. - آره 1019 00:54:40,083 --> 00:54:43,583 ما ملاقات خواهیم کرد - میبینمت رفیق خداحافظ - میبینمت 1020 00:54:55,000 --> 00:54:55,500 ریحان. - چی؟ 1021 00:54:56,000 --> 00:54:56,583 شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید. 1022 00:54:57,083 --> 00:54:58,375 شارون شارون بس کن 1023 00:54:58,875 --> 00:55:02,375 شارون صبر کن شارون 1024 00:55:07,500 --> 00:55:09,833 شما به این طرح کلی نیز نیاز دارید. 1025 00:55:10,333 --> 00:55:14,500 هی شارون چطوره عزیزم.. 1026 00:55:15,000 --> 00:55:16,166 تا الان فقط شایعه پراکنی میکردی.. 1027 00:55:16,666 --> 00:55:17,458 ..که با تو خوابیدم. 1028 00:55:17,958 --> 00:55:19,708 حالا برو و حقیقت را به همه بگو. 1029 00:55:20,208 --> 00:55:21,750 که بعد از بازگشت از آفریقای جنوبی.. 1030 00:55:22,250 --> 00:55:25,625 ..شارون تو دفترت، جلوی کارکنانت بهت سیلی زد. 1031 00:55:26,125 --> 00:55:27,791 من مثل شما با لجن زنی کار نمی کنم. 1032 00:55:28,291 --> 00:55:30,708 تو به من آمدی، من نیامدم. 1033 00:55:31,208 --> 00:55:34,708 اخراج شدی! 1034 00:55:40,541 --> 00:55:43,500 لعنتی! 1035 00:55:44,000 --> 00:55:46,208 شارون، تو فوق العاده ای، تو زیبا هستی. 1036 00:55:46,708 --> 00:55:48,125 شما یک دختر تقویم موفق هستید. 1037 00:55:48,625 --> 00:55:51,041 و من در هر دومین آگهی بازیگری می کردم. 1038 00:55:51,541 --> 00:55:52,583 متشکرم. 1039 00:55:53,083 --> 00:55:55,500 اما یه مشکلی هست 1040 00:55:56,000 --> 00:55:59,500 انیرود شروف. 1041 00:56:00,833 --> 00:56:02,458 شرکت او انتخاب بازیگر را برای ما انجام می دهد. 1042 00:56:02,958 --> 00:56:06,041 من هم سال هاست که شخصا او را می شناسم. 1043 00:56:06,541 --> 00:56:10,000 و همچنین می دانم که او می تواند کمی بلندگو باشد. 1044 00:56:10,500 --> 00:56:12,625 می دانید منظورم چیست. 1045 00:56:13,125 --> 00:56:15,541 اما چه کسی می تواند با موفقیت بحث کند. 1046 00:56:16,041 --> 00:56:17,041 کل صنعت در مورد ... 1047 00:56:17,541 --> 00:56:22,500 ..چی شده بین تو و انیرود. 1048 00:56:23,000 --> 00:56:30,750 و اگر من هنوز تو را انتخاب کنم، او احساس توهین می کند. 1049 00:56:31,250 --> 00:56:36,625 من ممکن است یک سازنده فیلم تبلیغاتی بزرگ و موفق باشم. 1050 00:56:37,125 --> 00:56:38,500 اما هنوز... 1051 00:56:39,000 --> 00:56:41,708 ...من نمی توانم با انیرود شاخ بزنم. 1052 00:56:42,208 --> 00:56:43,375 ببخشید قربان، ارائه آماده است. 1053 00:56:43,875 --> 00:56:47,375 باشه 1054 00:56:48,875 --> 00:56:50,750 امیدوارم متوجه شده باشید. - آره 1055 00:56:51,250 --> 00:56:54,750 متاسفم 1056 00:57:13,708 --> 00:57:15,000 وای...خوب بود 1057 00:57:15,500 --> 00:57:17,500 مایوری خانم، این جالب بود. 1058 00:57:18,000 --> 00:57:19,291 آقای تیوری.. 1059 00:57:19,791 --> 00:57:23,083 من فکر می کنم باید فیلم ماخیجا سازنده را بسازیم. 1060 00:57:23,583 --> 00:57:27,250 وای... مایوری خانم، این تصمیم درستی است. 1061 00:57:27,750 --> 00:57:32,000 اما ... آیا پسر ظاهر خوبی دارد؟ -بله خوش تیپه 1062 00:57:32,500 --> 00:57:35,500 او یک مدل موی بد بو دارد ... و همچنین بدنش را ساخته است. 1063 00:57:36,000 --> 00:57:38,875 ولی آقای تیواری... این فیلم فعلا خوبه. 1064 00:57:39,375 --> 00:57:43,416 اما تا زمانی که نام قهرمان خان، کاپور یا کومار نباشد.. 1065 00:57:43,916 --> 00:57:45,250 ..پس هیچ لذتی در ساختن فیلم وجود ندارد. 1066 00:57:45,750 --> 00:57:49,166 من برای شما یک فیلم بزرگ مایوری می‌آورم خانم، فقط صبر کنید. 1067 00:57:49,666 --> 00:57:53,541 اما آقای تیواری... آیا این فیلم به حرفه من آسیب می زند؟ 1068 00:57:54,041 --> 00:57:56,208 منظورم این است که ... تصویر نیز مهم است. 1069 00:57:56,708 --> 00:57:59,083 و وقتی وارد آن پرانتز شدم.. 1070 00:57:59,583 --> 00:58:05,500 ..پس من برای سیاستمداران و پسران سازنده فیلم خواهم ساخت. 1071 00:58:06,000 --> 00:58:08,500 مایوری خانم، شما خیلی نگران هستید. 1072 00:58:09,000 --> 00:58:10,875 بگذارید یک چیز را به شما بگویم. 1073 00:58:11,375 --> 00:58:16,166 خیلی از فیلم ها امضا می شوند، حتی شروع به فیلمبرداری می کنند. 1074 00:58:16,666 --> 00:58:20,375 اما این وسط اگر فیلمی با خان یا کاپور به شما پیشنهاد شود.. 1075 00:58:20,875 --> 00:58:22,833 ..بعد این فیلم های ماخیجا رو میذاری تو بند.. 1076 00:58:23,333 --> 00:58:25,208 ..و شروع به فیلمبرداری برای فیلم جدید کنید. 1077 00:58:25,708 --> 00:58:27,625 ما درست مانند ستاره های دیگر عمل خواهیم کرد. 1078 00:58:28,125 --> 00:58:31,458 شما این ضرب المثل در بالیوود را می دانید، نه؟ - کدوم؟ 1079 00:58:31,958 --> 00:58:33,541 فیلم های زیادی ساخته می شود.. 1080 00:58:34,041 --> 00:58:40,500 ..اما فیلم واقعی همانی است که اکران می شود. 1081 00:58:41,000 --> 00:58:47,750 آقای تیواری، شما یک ستاره راک هستید. - ممنون 1082 00:58:48,250 --> 00:58:49,208 عجب 1083 00:58:49,708 --> 00:58:51,333 اما آقای تیواری برنامه فردای تصویربرداری چیست؟ 1084 00:58:51,833 --> 00:58:52,500 فردا تیراندازی نمیشه خانوم.. 1085 00:58:53,000 --> 00:58:54,333 ..فردا باید در مراسم یادبود شرکت کنیم. 1086 00:58:54,833 --> 00:58:56,500 چی؟ کی مرد؟ 1087 00:58:57,000 --> 00:58:58,791 مرگ در یک خانواده تجاری کوچک رخ داده است. 1088 00:58:59,291 --> 00:59:00,958 ما باید به آنجا برویم و تسلیت بگوییم. 1089 00:59:01,458 --> 00:59:02,166 آنها حاضرند پول خوبی بپردازند. 1090 00:59:02,666 --> 00:59:04,375 من معامله 200000 را درست کردم. 1091 00:59:04,875 --> 00:59:07,541 آقای تیواری من در مورد روبان بریدن و ازدواج شنیده بودم. 1092 00:59:08,041 --> 00:59:12,416 اما این از چه زمانی شروع شد؟ - من این کار را شروع کردم. 1093 00:59:12,916 --> 00:59:15,750 اما آقای تیواری من آنجا باید چه کار کنم؟ 1094 00:59:16,250 --> 00:59:19,750 آن را به من بسپار 1095 01:00:06,708 --> 01:00:09,708 عزیز... 1096 01:00:10,208 --> 01:00:12,750 از شنیدن در مورد دایی واقعا ناراحت شدم. 1097 01:00:13,250 --> 01:00:14,000 خداحافظ 1098 01:00:14,500 --> 01:00:17,125 خداحافظ 1099 01:00:17,625 --> 01:00:20,500 خانم، می توانم با شما سلفی بگیرم؟ 1100 01:00:21,000 --> 01:00:24,500 باشه 1101 01:00:28,750 --> 01:00:29,666 یعنی 200000؟ - نه 1102 01:00:30,166 --> 01:00:33,083 قرارداد برای حضور 200000 نفر بود. 1103 01:00:33,583 --> 01:00:35,500 100000 اضافه براشون گرفتم.. 1104 01:00:36,000 --> 01:00:38,458 .. برای ایستادن در صف، دست به دست هم دادن و برای عکس. 1105 01:00:38,958 --> 01:00:41,416 پس این 300000 است. 1106 01:00:41,916 --> 01:00:44,125 آقای تیواری واقعا بزرگش میکنی. 1107 01:00:44,625 --> 01:00:47,208 نه فقط من خانم هر دوی ما آن را بزرگ خواهیم کرد. 1108 01:00:47,708 --> 01:00:52,000 روزی شما در مجلس خواهید بود. 1109 01:00:52,500 --> 01:00:56,000 آقای تیوری. - خانم 1110 01:01:02,208 --> 01:01:05,708 نازنین. - بله. 1111 01:01:11,666 --> 01:01:17,208 تو اینجا کاملا امن هستی، به من اعتماد کن 1112 01:01:17,708 --> 01:01:22,458 من در مورد وضعیت شما شنیدم و حتی از نزدیک نگاه کردم. 1113 01:01:22,958 --> 01:01:25,708 واقعا دوران سختی داشتی، نه؟ 1114 01:01:26,208 --> 01:01:26,958 پس به فکر ملاقاتت افتادم 1115 01:01:27,458 --> 01:01:30,375 من می خواهم کمک کنم. 1116 01:01:30,875 --> 01:01:32,958 من یکراست میام سر اصل مطلب 1117 01:01:33,458 --> 01:01:38,000 شرکت من همیشه به دنبال افراد حرفه ای است. 1118 01:01:38,500 --> 01:01:39,958 مشخصات شغلی بسیار ساده است. 1119 01:01:40,458 --> 01:01:41,500 خیلی ساده 1120 01:01:42,000 --> 01:01:48,583 اساسا شما فقط باید مشتریان VVIP ما را سرگرم کنید. 1121 01:01:49,083 --> 01:01:51,250 در حال حاضر دختران زیادی در پانل ما هستند. 1122 01:01:51,750 --> 01:01:59,166 ما ... مدل ها، ستاره های تلویزیون، بازیگران زن سینما... 1123 01:01:59,666 --> 01:02:03,958 بدیهی است که نمی توانم نام آنها را فاش کنم. 1124 01:02:04,458 --> 01:02:09,958 زیرا رازداری بخش بسیار مهمی از اخلاق کاری ما است. 1125 01:02:10,458 --> 01:02:13,458 زیرا مشتریان ما شامل سیاستمداران درجه یک هستند.. 1126 01:02:13,958 --> 01:02:17,458 .. صنعتگران و دیپلمات ها. 1127 01:02:21,458 --> 01:02:25,041 کار زیادی برای انجام دادن وجود ندارد. خیلی ساده است. 1128 01:02:25,541 --> 01:02:27,250 شما یک پرواز آخر شب خواهید داشت. 1129 01:02:27,750 --> 01:02:31,666 یک ماشین شخصی شما را در فرودگاه می‌برد. 1130 01:02:32,166 --> 01:02:35,666 و شما را به یک هتل پنج ستاره یا یک خانه مزرعه می برد. 1131 01:02:36,166 --> 01:02:44,041 صبح روز بعد... شما اولین پرواز بازگشت به خانه را دارید. 1132 01:02:44,541 --> 01:02:48,666 و همه اینها با نهایت محرمانه انجام می شود. 1133 01:02:49,166 --> 01:02:51,500 حتی همسایه های شما هم سرنخی نخواهند داشت.. 1134 01:02:52,000 --> 01:02:56,791 ..که تمام شب خونه نبودی. 1135 01:02:57,291 --> 01:02:59,333 من در مورد کار به شما گفتم ... 1136 01:02:59,833 --> 01:03:04,583 ...حالا پولش رو بهت میگم. 1137 01:03:05,083 --> 01:03:08,583 شما هر ماه حداقل 2 میلیون درآمد دارید. 1138 01:03:16,500 --> 01:03:22,708 این یعنی...میخوای من رو یه دختر اسکورت کنی؟ 1139 01:03:23,208 --> 01:03:25,375 اسمش چیه؟ 1140 01:03:25,875 --> 01:03:29,375 آنچه مهم است شغل است. 1141 01:03:53,750 --> 01:03:57,250 همیشه خیلی سکسی به نظر می رسید، نه منصفانه. 1142 01:04:00,833 --> 01:04:03,791 آره چادا 1143 01:04:04,291 --> 01:04:06,833 یک دقیقه، من برمی گردم. 1144 01:04:07,333 --> 01:04:09,625 آره 1145 01:04:10,125 --> 01:04:11,041 آیا شما دیوانه هستید؟ 1146 01:04:11,541 --> 01:04:12,583 به هیچ وجه چادا. 1147 01:04:13,083 --> 01:04:15,291 تو بهش میگی .. به اون حشره میگی که ازش دوری کنه . 1148 01:04:15,791 --> 01:04:16,416 همین الان بهش بگو 1149 01:04:16,916 --> 01:04:19,333 به او می گویید به هر قیمتی نمی تواند این را داشته باشد. 1150 01:04:19,833 --> 01:04:23,333 و اگر دوباره این کار را انجام دهد، او را کتک خواهم زد! 1151 01:04:34,083 --> 01:04:36,125 لعنت به تو آخیل سود. 1152 01:04:36,625 --> 01:04:37,791 پیناکی. - هوم.. 1153 01:04:38,291 --> 01:04:40,416 چه بلایی سرت اومده؟ - هیچی 1154 01:04:40,916 --> 01:04:42,625 چه اتفاقی افتاد؟ - هیچی، چادا زنگ زد.. 1155 01:04:43,125 --> 01:04:43,666 .. و ما با هم بحث کردیم. 1156 01:04:44,166 --> 01:04:45,958 چی؟ چرا؟ 1157 01:04:46,458 --> 01:04:48,708 چون او به کارهای خونین آخیل سود رسیدگی می کند.. 1158 01:04:49,208 --> 01:04:50,625 ..و آخیل میگفت.. 1159 01:04:51,125 --> 01:04:53,166 فراموشش کن - آخیل. 1160 01:04:53,666 --> 01:04:56,291 او چیزی به شما گفت؟ 1161 01:04:56,791 --> 01:05:00,958 پاروما...اون باگر واقعا شما رو دوست داره. - چی؟ 1162 01:05:01,458 --> 01:05:03,333 او از همان لحظه ای که شما را دید دیوانه شده است. 1163 01:05:03,833 --> 01:05:08,125 عقلش را از دست داده -اما...نمیدونه ما جفتیم. 1164 01:05:08,625 --> 01:05:09,500 هیچ کس نمی داند، پاروما. 1165 01:05:10,000 --> 01:05:11,666 نه فقط آخیل، هیچ کس نمی داند. 1166 01:05:12,166 --> 01:05:14,375 چرا به کسی نگفتی؟ - چون پاروما.. 1167 01:05:14,875 --> 01:05:17,958 .. بخشی از برنامه من نیست. 1168 01:05:18,458 --> 01:05:20,458 پاروما.. - چه نقشه ای؟ 1169 01:05:20,958 --> 01:05:21,833 چی میگی؟ 1170 01:05:22,333 --> 01:05:25,875 برای ترک این کشور و اقامت در آمریکا. 1171 01:05:26,375 --> 01:05:27,000 چی؟ 1172 01:05:27,500 --> 01:05:30,125 لیگ کریکت تا دو هفته دیگه شروع میشه 1173 01:05:30,625 --> 01:05:32,791 ..و من فقط یک برنامه دارم. 1174 01:05:33,291 --> 01:05:34,208 کسب درآمد 1175 01:05:34,708 --> 01:05:36,250 به همین دلیل با آن چادا دوست شدم. 1176 01:05:36,750 --> 01:05:39,375 و چادا من را با آن آخیل خونین آشنا کرد. 1177 01:05:39,875 --> 01:05:41,833 لیگ کریکت...پول؟ 1178 01:05:42,333 --> 01:05:46,375 لیگ کریکت بزرگترین لانه قمار این کشور است. 1179 01:05:46,875 --> 01:05:48,583 در دو ماه، مسابقات زیادی برگزار می شود. 1180 01:05:49,083 --> 01:05:52,833 مردم پول زیادی به دست می آورند و آنقدر پول شرط بندی می کنند.. 1181 01:05:53,333 --> 01:05:56,916 ..که می توانید 10 خانه در نیویورک بخرید. 1182 01:05:57,416 --> 01:06:01,666 و این بار... من می خواهم حداقل 1 میلیارد پول در بیاورم. 1183 01:06:02,166 --> 01:06:04,416 برای همین با آخیل دوست شدم. 1184 01:06:04,916 --> 01:06:06,125 و با کمک او می خواهم لکه گیری انجام دهم.. 1185 01:06:06,625 --> 01:06:11,208 ..چون او سه بازیکن دارد که دستور او را انجام می دهند. 1186 01:06:11,708 --> 01:06:15,500 این برای آینده ماست، به همین دلیل است که او برای برنامه های من بسیار مهم است. 1187 01:06:16,000 --> 01:06:18,208 به آینده ما عزیزم 1188 01:06:18,708 --> 01:06:19,958 با من هستی؟ 1189 01:06:20,458 --> 01:06:22,500 پروما. 1190 01:06:23,000 --> 01:06:26,791 فکر کن پاروما بزرگ فکر کن 1191 01:06:27,291 --> 01:06:30,791 فکر کن 1192 01:06:40,041 --> 01:06:46,250 پیناکی...نمیدونم بهت چی بگم. 1193 01:06:46,750 --> 01:06:54,916 اما من می دانم که من می توانم برای شما هر کاری انجام دهم. 1194 01:06:55,416 --> 01:07:01,416 و میدونی...دوستت دارم. - بیا اینجا 1195 01:07:01,916 --> 01:07:05,833 بیا اینجا 1196 01:07:06,333 --> 01:07:08,833 دوستت دارم پیناکی - من هم دوستت دارم. 1197 01:07:09,333 --> 01:07:12,833 همه چی خوب میشه 1198 01:07:21,041 --> 01:07:26,958 می توانم بپرسم ... با چه کسی ملاقات خواهم کرد؟ 1199 01:07:27,458 --> 01:07:30,291 پاور کارگزار. 1200 01:07:30,791 --> 01:07:31,958 آنها یک جامعه هستند.. 1201 01:07:32,458 --> 01:07:36,750 ..که حتی قدرتمندترین افراد این کشور هم به آن نیاز دارند. 1202 01:07:37,250 --> 01:07:41,291 بعضی کارها هستند که فقط خودشان می توانند انجام دهند. 1203 01:07:41,791 --> 01:07:47,000 آنها بسیار کمتر دیده می شوند، اما بسیار انجام می دهند. 1204 01:07:47,500 --> 01:07:54,875 پس از امروز ... هیچ کس در این کشور هرگز نمی تواند به شما آسیب برساند. 1205 01:07:55,375 --> 01:07:58,875 ادامه بده 1206 01:08:08,291 --> 01:08:11,791 لطفا بنشین 1207 01:08:31,166 --> 01:08:34,125 نازنین... 1208 01:08:34,625 --> 01:08:37,500 ... این لباس ها مال همسرم است. 1209 01:08:38,000 --> 01:08:42,833 نه، او هنوز زنده است. 1210 01:08:43,333 --> 01:08:45,166 خیلی دوستش دارم... 1211 01:08:45,666 --> 01:08:47,125 ... اما وزنش اضافه شده 1212 01:08:47,625 --> 01:08:50,000 او اکنون نمی تواند در اینها جا بیفتد. 1213 01:08:50,500 --> 01:08:53,500 اینها همه لباس های مارک هستند، همه آنها. 1214 01:08:54,000 --> 01:08:59,125 ببینید...این بلوبری است. 1215 01:08:59,625 --> 01:09:03,041 این لویی ویتون... و این جیمی چو... 1216 01:09:03,541 --> 01:09:05,250 جیمی چو. 1217 01:09:05,750 --> 01:09:09,250 جیمی چو. 1218 01:09:11,166 --> 01:09:12,708 متاسفم 1219 01:09:13,208 --> 01:09:15,791 این یکی را بپوش 1220 01:09:16,291 --> 01:09:19,791 شما زیبا به نظر خواهید رسید، بسیار زیبا. 1221 01:09:37,125 --> 01:09:43,791 "من حتی در رویاهایم هرگز تصور نمی کردم." - بیرون اومدن 1222 01:09:44,291 --> 01:09:50,375 "که خورشید حتی زیر سایه هم مرا می سوزاند." 1223 01:09:50,875 --> 01:09:54,125 آرزوهایم مرا به کجا آورده است؟ 1224 01:09:54,625 --> 01:09:57,750 "این سیل درد است." 1225 01:09:58,250 --> 01:10:01,541 "آیا قلب اشتباه می کند؟" 1226 01:10:02,041 --> 01:10:05,541 ".. یا توطئه زمان." 1227 01:10:12,583 --> 01:10:16,333 شارون، اشتباه نکن. 1228 01:10:16,833 --> 01:10:18,958 اما من فکر می کنم شما بیش از حد واکنش نشان دادید. 1229 01:10:19,458 --> 01:10:23,750 و صنعت زرق و برق شما کاملاً مبتنی بر روابط است. 1230 01:10:24,250 --> 01:10:27,708 سوشیتا...کاری که باید انجام می دادم. 1231 01:10:28,208 --> 01:10:32,625 و انیرود آنچه را که باید انجام داد. 1232 01:10:33,125 --> 01:10:34,958 از هیچکدام پشیمان نیستم 1233 01:10:35,458 --> 01:10:38,500 و به هر حال من خیلی احساس خفگی می کنم. 1234 01:10:39,000 --> 01:10:42,083 این موش مسابقه فنجان چای من نیست. 1235 01:10:42,583 --> 01:10:45,250 فکر می کنم برای چیز دیگری مقدر شده ام. 1236 01:10:45,750 --> 01:10:49,250 و دیر یا زود آن را پیدا خواهم کرد. 1237 01:10:51,958 --> 01:10:53,791 سلام. - سلام شارون چطوری؟ 1238 01:10:54,291 --> 01:10:55,333 سلام ناندیتا 1239 01:10:55,833 --> 01:10:58,041 خبر فوری، من ازدواج می کنم. 1240 01:10:58,541 --> 01:10:59,500 چی؟ چگونه؟ 1241 01:11:00,000 --> 01:11:01,375 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 1242 01:11:01,875 --> 01:11:03,000 این اتفاق افتاده است. 1243 01:11:03,500 --> 01:11:03,875 همه چی رو بهت میگم 1244 01:11:04,375 --> 01:11:06,166 اما اول از همه، عروسی در 24 است. 1245 01:11:06,666 --> 01:11:07,625 ..و باید اینجا باشی 1246 01:11:08,125 --> 01:11:08,875 البته من آنجا خواهم بود. 1247 01:11:09,375 --> 01:11:10,833 من برای همه شما یک جت شخصی می فرستم. 1248 01:11:11,333 --> 01:11:13,083 جت شخصی؟ - آره 1249 01:11:13,583 --> 01:11:14,041 عجب! 1250 01:11:14,541 --> 01:11:16,125 من به بقیه اطلاع دادم 1251 01:11:16,625 --> 01:11:18,875 با هم بیایید باشه؟ - حتما عزیزم. 1252 01:11:19,375 --> 01:11:22,875 تبریک میگم، میبینمت 1253 01:11:26,416 --> 01:11:27,125 چت-چت بس است. 1254 01:11:27,625 --> 01:11:31,125 بیا دخترا 1255 01:11:35,250 --> 01:11:38,166 "نوسان شما را دیوانه می کند." 1256 01:11:38,666 --> 01:11:41,666 "لگن من دیوانه وار تکان می خورد." 1257 01:11:42,166 --> 01:11:43,625 "نوسان شما را دیوانه می کند." 1258 01:11:44,125 --> 01:11:45,458 "لگن من دیوانه وار تکان می خورد." 1259 01:11:45,958 --> 01:11:48,833 "گاهی دسی است و گاهی به ضربات انگلیسی می چرخد." 1260 01:11:49,333 --> 01:11:52,375 "دی جی..." 1261 01:11:52,875 --> 01:11:55,791 "دی جی برای دعوت، بیت ها را می نوازد." 1262 01:11:56,291 --> 01:11:57,500 "بیا تاب بخوریم..." 1263 01:11:58,000 --> 01:12:01,041 "بیا شب عروسی تاب بخوریم." 1264 01:12:01,541 --> 01:12:04,458 "بیا شب عروسی تاب بخوریم." 1265 01:12:04,958 --> 01:12:08,000 "بیا شب عروسی تاب بخوریم." 1266 01:12:08,500 --> 01:12:12,000 "بیا شب عروسی تاب بخوریم." 1267 01:12:25,833 --> 01:12:28,875 "عاشقان دیوانه نگرش زیبای ما هستند." 1268 01:12:29,375 --> 01:12:35,875 "همه آنها با تماشای من عقل خود را از دست داده اند." 1269 01:12:36,375 --> 01:12:39,166 "عاشقان دیوانه نگرش زیبای ما هستند." 1270 01:12:39,666 --> 01:12:42,958 "همه آنها با تماشای من عقل خود را از دست داده اند." 1271 01:12:43,458 --> 01:12:46,333 "بعد از نوشیدن از چشمانم..." 1272 01:12:46,833 --> 01:12:49,708 "بعد از نوشیدن از چشمان من، همه آنها واقعاً تنگ هستند." 1273 01:12:50,208 --> 01:12:53,375 "بیا شب عروسی تاب بخوریم." 1274 01:12:53,875 --> 01:12:56,875 "بیا شب عروسی تاب بخوریم." 1275 01:12:57,375 --> 01:13:00,416 "بیا شب عروسی تاب بخوریم." 1276 01:13:00,916 --> 01:13:03,791 "بیا شب عروسی تاب بخوریم." 1277 01:13:04,291 --> 01:13:07,291 "نوسان شما را دیوانه می کند." 1278 01:13:07,791 --> 01:13:10,708 "لگن من دیوانه وار تکان می خورد." 1279 01:13:11,208 --> 01:13:12,583 "نوسان شما را دیوانه می کند." 1280 01:13:13,083 --> 01:13:14,333 "لگن من دیوانه وار تکان می خورد." 1281 01:13:14,833 --> 01:13:17,833 "گاهی دسی است و گاهی به ضربات انگلیسی می چرخد." 1282 01:13:18,333 --> 01:13:21,291 "دی جی..." 1283 01:13:21,791 --> 01:13:25,291 "دی جی برای دعوت، بیت ها را می نوازد." 1284 01:13:51,875 --> 01:13:54,208 سلام - سلام؟ 1285 01:13:54,708 --> 01:13:58,541 فکر می کنم ... شما را می شناسم؟ - من هم شما را می شناسم. 1286 01:13:59,041 --> 01:14:02,750 حتی من پربیننده ترین برنامه روزنامه نگاران هند را تماشا می کنم. 1287 01:14:03,250 --> 01:14:05,625 از برخورد با شما خوشحالم... Shashank Dutta. 1288 01:14:06,125 --> 01:14:07,625 اتفاقا من شارون پینتو هستم. 1289 01:14:08,125 --> 01:14:10,583 دختر تقویم. - بله، بله، بله ... شارون. 1290 01:14:11,083 --> 01:14:11,958 درسته 1291 01:14:12,458 --> 01:14:15,708 پس...آیا کتاب جالبی پیدا کردید؟ 1292 01:14:16,208 --> 01:14:18,666 متاسفانه کتاب جالبی پیدا نکردم.. 1293 01:14:19,166 --> 01:14:21,375 ..یا هر شغل جالبی. 1294 01:14:21,875 --> 01:14:23,416 چرا؟ 1295 01:14:23,916 --> 01:14:25,958 از مدلینگ خسته شده اید؟ 1296 01:14:26,458 --> 01:14:29,958 کلا 1297 01:14:31,458 --> 01:14:33,458 به هر حال، من نمی دانم که آیا این کمک می کند یا خیر. 1298 01:14:33,958 --> 01:14:36,791 اما شبکه ما در حال شروع یک برنامه سرگرمی جدید است. 1299 01:14:37,291 --> 01:14:38,750 و ما به دنبال لنگرهای تازه هستیم. 1300 01:14:39,250 --> 01:14:41,625 چرا بهش شلیک نمیکنی؟ 1301 01:14:42,125 --> 01:14:42,708 اینجا کارت منه 1302 01:14:43,208 --> 01:14:45,583 فقط با من تماس بگیرید و وارد شوید. 1303 01:14:46,083 --> 01:14:48,083 شما هرگز نمی دانید. 1304 01:14:48,583 --> 01:14:52,083 ببینمت - خداحافظ 1305 01:15:12,541 --> 01:15:16,208 ببخشید خانم لباس تو 1306 01:15:16,708 --> 01:15:20,208 این؟ - بله خانم. 1307 01:15:20,708 --> 01:15:24,208 هر چی؟ 1308 01:15:44,250 --> 01:15:46,750 خوش آمدید آقا 1309 01:15:47,250 --> 01:15:50,750 چه چیزی می توانم به شما پیشنهاد کنم؟ 1310 01:15:52,416 --> 01:15:55,916 خیلی 1311 01:15:57,541 --> 01:15:59,708 هواپیمای من را چگونه دوست داری؟ 1312 01:16:00,208 --> 01:16:03,708 زیباست 1313 01:16:09,833 --> 01:16:13,416 میکی، می‌توانستی قبل از نوشتن چنین داستانی از من بپرسی. 1314 01:16:13,916 --> 01:16:14,916 شما همه چیز را به دلخواه خود منتشر کردید.. 1315 01:16:15,416 --> 01:16:16,041 .. ادعای آن از منابع شما. 1316 01:16:16,541 --> 01:16:19,500 خون این منابع چه کسانی هستند؟ 1317 01:16:20,000 --> 01:16:22,416 چی شده آقا آرون - آقای تیواری. 1318 01:16:22,916 --> 01:16:25,583 یادم رفت به گوروم، کارگردان آریندهام تولدت را تبریک بگویم.. 1319 01:16:26,083 --> 01:16:27,916 ..و رسانه ها این خبر را صفحه اول کردند. 1320 01:16:28,416 --> 01:16:30,250 آقای تیواری می گویند ما داریم دعوا می کنیم. 1321 01:16:30,750 --> 01:16:32,625 مزخرف... من این را باور نمی کنم. 1322 01:16:33,125 --> 01:16:35,041 تولد همسرم یادم نیست.. 1323 01:16:35,541 --> 01:16:36,833 .. چگونه می توانم تولد دیگران را به یاد بیاورم. 1324 01:16:37,333 --> 01:16:40,458 همه چی یادم میاد آقای آرون. - چطوره؟ 1325 01:16:40,958 --> 01:16:42,500 ببینید که... مایوری. 1326 01:16:43,000 --> 01:16:44,750 او را در توییتر دنبال کنید. - باشه 1327 01:16:45,250 --> 01:16:48,083 دقیقاً در نیمه شب او آرزوی بازیگران، کارگردانان، بازیکنان کریکت را دارد. 1328 01:16:48,583 --> 01:16:49,875 ..حتی فعالان اجتماعی. 1329 01:16:50,375 --> 01:16:52,833 حتی آنهایی که مرده اند. - چی میگی؟ 1330 01:16:53,333 --> 01:16:54,875 او برای آنها نیز آرزو می کند. 1331 01:16:55,375 --> 01:16:56,708 اخیراً ایالت تلنگانا تشکیل شده است. - بله. 1332 01:16:57,208 --> 01:16:59,041 و در 12 سالگی تولد او را تبریک گفت. 1333 01:16:59,541 --> 01:17:01,458 جدی میگی آقای تیواری؟ - بله. 1334 01:17:01,958 --> 01:17:03,958 آقای تیواری این دختر کاملا خطرناک است. 1335 01:17:04,458 --> 01:17:05,083 درسته 1336 01:17:05,583 --> 01:17:06,500 من فوراً دنبالش می روم 1337 01:17:07,000 --> 01:17:07,625 آقای تیواری باور کن. 1338 01:17:08,125 --> 01:17:10,500 یک روز این دختر آن را واقعا بزرگ خواهد کرد. - درسته 1339 01:17:11,000 --> 01:17:12,041 اووو...آقا ماخیجا. 1340 01:17:12,541 --> 01:17:13,500 آقا فقط یک ثانیه - بله. 1341 01:17:14,000 --> 01:17:15,041 سلام. 1342 01:17:15,541 --> 01:17:19,750 مایوری، جفت پایپر اینجا هستند. - چی؟ 1343 01:17:20,250 --> 01:17:23,166 پایپر فوفل، مایوری خانم. دوتایی می آید و جفت هم خورده می شود. 1344 01:17:23,666 --> 01:17:25,458 سازنده ماخیجا و پسرش بابلو ماخیجا.. 1345 01:17:25,958 --> 01:17:27,458 ..به استودیو رسیده اند. - چی؟ 1346 01:17:27,958 --> 01:17:29,541 آقای تیواری چرا اینجا صداشون کردی؟ 1347 01:17:30,041 --> 01:17:32,833 10.5 میلیون، مایوری. آیا نمی خواهید آن آپارتمان را بخرید؟ 1348 01:17:33,333 --> 01:17:34,458 خوب، آنها را در گوشه ای بنشینید. 1349 01:17:34,958 --> 01:17:36,916 من به شما ملحق خواهم شد. - گوشه؟ 1350 01:17:37,416 --> 01:17:41,083 آقای تیواری 10.5 میلیون به من می دهند. 1351 01:17:41,583 --> 01:17:44,000 خوب من آنها را در گوشه ای می نشینم. 1352 01:17:44,500 --> 01:17:47,916 گوشه؟ 1353 01:17:48,416 --> 01:17:51,541 مایوری، ما به تازگی تریلر فیلم آینده شما را دیدیم. 1354 01:17:52,041 --> 01:17:54,458 این یک ضربه بزرگ است. 1355 01:17:54,958 --> 01:17:57,666 و تقویم شما را در اتاق خوابم قرار داده ام. - ببین 1356 01:17:58,166 --> 01:18:01,541 اوه خدای من تو خیلی شیرینی 1357 01:18:02,041 --> 01:18:03,541 بشین بشین 1358 01:18:04,041 --> 01:18:07,916 می‌دانی، مایوری، من هیچ کلمه‌ای برای ابراز خوشحالی خانواده‌ام ندارم. 1359 01:18:08,416 --> 01:18:12,166 ..از وقتی که همه فهمیدند بابلو قهرمان توست. 1360 01:18:12,666 --> 01:18:17,125 و من هیچ سرنخی نداشتم که استعدادی در خانه من پنهان شده است. 1361 01:18:17,625 --> 01:18:20,500 همه اقوام من در ایالات متحده و لندن و پرواز به پایین. 1362 01:18:21,000 --> 01:18:23,333 و همچنین با برخی وزیران از دهلی تماس گرفته ام. 1363 01:18:23,833 --> 01:18:25,083 برای شات افتتاحیه. 1364 01:18:25,583 --> 01:18:28,750 پس از همه فیلم بابلو آن، بنابراین هیچ سازش. 1365 01:18:29,250 --> 01:18:31,666 یک دقیقه صبر کن 1366 01:18:32,166 --> 01:18:35,958 مایوری، این چک 5.1 میلیونی است، مبلغ امضای شما. 1367 01:18:36,458 --> 01:18:37,458 نگاهی بیندازید. 1368 01:18:37,958 --> 01:18:39,750 آقای ماخیجا. 1369 01:18:40,250 --> 01:18:44,916 یه هدیه کوچیک هم برات آوردم 1370 01:18:45,416 --> 01:18:48,000 اینجا آخرین آی پد. 1371 01:18:48,500 --> 01:18:51,000 آقای مخیجه نباید داشته باشی. 1372 01:18:51,500 --> 01:18:53,625 چی میگی خانوم 1373 01:18:54,125 --> 01:18:55,083 این اولین دیدار من با شماست. 1374 01:18:55,583 --> 01:18:57,250 نمی توانستم با دست خالی بیایم. 1375 01:18:57,750 --> 01:18:59,458 پس دفعه بعد دست خالی میای؟ 1376 01:18:59,958 --> 01:19:01,750 نه منظورم.. 1377 01:19:02,250 --> 01:19:05,291 شوخی کردم، آقای ماخیجا. شوخی کردم 1378 01:19:05,791 --> 01:19:08,916 او شوخی می کند. - ببخشید خانم. شات شما آماده است. 1379 01:19:09,416 --> 01:19:10,875 شلیک کرد. شلیک کرد. - یک ثانیه 1380 01:19:11,375 --> 01:19:12,833 آقای ماخیجا من الان باید برم. 1381 01:19:13,333 --> 01:19:14,125 می بینید، شات من آماده است. 1382 01:19:14,625 --> 01:19:16,041 و می دانید که من بسیار وقت شناس هستم. 1383 01:19:16,541 --> 01:19:19,791 و من نمی خواهم کسی به خاطر من متحمل ضرر شود. 1384 01:19:20,291 --> 01:19:24,833 بله، بله... - ببینید... حالا به این می گویند حرفه ای گری. 1385 01:19:25,333 --> 01:19:26,500 باشه 1386 01:19:27,000 --> 01:19:30,500 آقای ماخیجا. - آره 1387 01:19:34,333 --> 01:19:37,666 بابلو. 1388 01:19:38,166 --> 01:19:39,375 مواظب باش، باشه 1389 01:19:39,875 --> 01:19:42,791 باشه، ciao. 1390 01:19:43,291 --> 01:19:45,291 یک فنجان چای بخورید؟ 1391 01:19:45,791 --> 01:19:49,500 او چطور است؟ - او خیلی روی زمین است. 1392 01:19:50,000 --> 01:19:53,458 آیا او قهرمان 10 میلیونی شما نیست؟ 1393 01:19:53,958 --> 01:19:55,583 بابلو واقعا خوش شانس است. 1394 01:19:56,083 --> 01:19:59,583 خیلی خوبه خیلی خوبه 1395 01:20:03,291 --> 01:20:04,500 هی...سلام. 1396 01:20:05,000 --> 01:20:07,500 عصبی؟ - نه؟ 1397 01:20:08,000 --> 01:20:11,500 یادت هست باید با چه کسی صحبت کنی؟ - آره 1398 01:20:16,875 --> 01:20:19,291 دوستت دارم 1399 01:20:19,791 --> 01:20:23,291 من هم شما را دوست دارم. - خوب 1400 01:20:31,750 --> 01:20:34,291 سلام پاروما چطوری؟ 1401 01:20:34,791 --> 01:20:36,583 او گری است. - سلام اونجا از آشنایی با شما خوشحالم 1402 01:20:37,083 --> 01:20:37,833 می دانی، گری، باید بگویم. 1403 01:20:38,333 --> 01:20:40,416 او یکی از جذاب ترین دختران است. 1404 01:20:40,916 --> 01:20:44,416 آره، او راه درازی در پیش دارد. 1405 01:20:50,208 --> 01:20:53,708 او داغ است، مرد. 1406 01:20:58,708 --> 01:21:03,333 بهش نگاه کن...بعدا باهاش ​​حرف بزن. 1407 01:21:03,833 --> 01:21:07,333 "آفتاب نیست." 1408 01:21:11,125 --> 01:21:12,958 این لیوان را نگه دارید - باشه 1409 01:21:13,458 --> 01:21:16,958 ببخشید - آره 1410 01:21:19,458 --> 01:21:22,333 سلام. - سلام 1411 01:21:22,833 --> 01:21:25,375 چه خبر 1412 01:21:25,875 --> 01:21:28,458 شما به نظر زرق و برق دار هستید - آره، چطوری؟ 1413 01:21:28,958 --> 01:21:32,791 در واقع، داغ داغ. 1414 01:21:33,291 --> 01:21:34,833 تو خیلی بدی 1415 01:21:35,333 --> 01:21:39,083 در خانه مزرعه ام می بینمت. 1416 01:21:39,583 --> 01:21:40,416 این داغ است. 1417 01:21:40,916 --> 01:21:44,416 به سلامتی بچه ها ما یک مهمانی خواهیم داشت. - به سلامتی! 1418 01:22:08,833 --> 01:22:12,333 در مسابقه فردا، شما بیش از 10 ران نخواهید داشت. 1419 01:22:18,250 --> 01:22:20,291 آیا این همه است؟ 1420 01:22:20,791 --> 01:22:22,458 من حتی می توانم قلبم را برایت پاره کنم عزیزم. 1421 01:22:22,958 --> 01:22:23,666 تسلیم کردن ویکت کار بزرگی نیست. 1422 01:22:24,166 --> 01:22:29,958 و سه دوستت که بعد از تو وارد می شوند.. 1423 01:22:30,458 --> 01:22:39,500 ..بهشون بگو...کل تیم نباید از 120 بیشتر بشه. 1424 01:22:40,000 --> 01:22:41,541 چطور همه آنها را بکشم؟ 1425 01:22:42,041 --> 01:22:45,541 و بعد فقط من و تو خواهیم بود. 1426 01:23:07,208 --> 01:23:10,708 بیا آخیل. 1427 01:23:59,333 --> 01:24:01,083 مراقب آنها باشید. 1428 01:24:01,583 --> 01:24:02,625 صنعت بالیوود مکانی است.. 1429 01:24:03,125 --> 01:24:05,291 .. جایی که همه چیز در بالای آن زیبا به نظر می رسد. 1430 01:24:05,791 --> 01:24:09,541 اما تفاوت زیادی در زندگی قبل از دوربین و پشت آن وجود دارد. 1431 01:24:10,041 --> 01:24:13,375 آیا می دانید که قبل از سوپراستار بالیوود ... 1432 01:24:13,875 --> 01:24:18,541 ..اولین فیلمش را گرفت، چه کسی او را بیشتر تحقیر کرد؟ 1433 01:24:19,041 --> 01:24:21,291 کارگردانی که فقط تحقیرش نکرد کی بود.. 1434 01:24:21,791 --> 01:24:23,250 ..بلکه گفت که "باید بری خونه". 1435 01:24:23,750 --> 01:24:25,208 درست دو سال بعد همین کارگردان.. 1436 01:24:25,708 --> 01:24:27,375 ..به درب آن بازیگر رسید تا برای فیلمی با او قرارداد ببندد. 1437 01:24:27,875 --> 01:24:30,791 هفته آینده چند داستان داخلی دیگر بالیوود را برای شما خواهیم آورد. 1438 01:24:31,291 --> 01:24:33,250 این شارون پینتو است و شما در حال تماشای برنامه مورد علاقه خود هستید. 1439 01:24:33,750 --> 01:24:34,833 ..'Sitaaron ki Baat'. 1440 01:24:35,333 --> 01:24:36,708 خوب بود؟ - آره 1441 01:24:37,208 --> 01:24:39,083 با تشکر 1442 01:24:39,583 --> 01:24:41,500 سلام شاشانک - سلام، شارون. 1443 01:24:42,000 --> 01:24:43,250 داشتم نگاهت میکردم - اوه، واقعا؟ 1444 01:24:43,750 --> 01:24:45,750 و -صادقانه بگویم شارون.. 1445 01:24:46,250 --> 01:24:49,291 ..نمیدونستم یه مدل میتونه اینقدر لنگر خوب باشه. 1446 01:24:49,791 --> 01:24:52,625 راستش شاشک من هم نمیدونستم. 1447 01:24:53,125 --> 01:24:54,000 اما زیبایی زندگی همین است. 1448 01:24:54,500 --> 01:24:57,916 همانطور که می گویند، وقتی یک در بسته می شود، درهای دیگر باز می شوند. 1449 01:24:58,416 --> 01:24:59,500 همین اتفاق برای من افتاد. 1450 01:25:00,000 --> 01:25:01,833 اتفاقا تو گیتا هم نوشته. 1451 01:25:02,333 --> 01:25:03,791 بگذار همه چیز اتفاق بیفتد. 1452 01:25:04,291 --> 01:25:07,750 فقط استراحت کنید و با جریان حرکت کنید. 1453 01:25:08,250 --> 01:25:10,083 در واقع من آن خط آخر را اضافه کردم. 1454 01:25:10,583 --> 01:25:11,875 این واقعاً چشمگیر است. 1455 01:25:12,375 --> 01:25:15,875 پس من شما را بعداً می گیرم. - آره حتما 1456 01:25:22,291 --> 01:25:24,750 وای - ممنون 1457 01:25:25,250 --> 01:25:25,958 آره 1458 01:25:26,458 --> 01:25:28,583 صبر کن...آقا میتونم باهات عکس بگیرم؟ 1459 01:25:29,083 --> 01:25:30,375 بیا، روی یک سلفی کلیک کن. 1460 01:25:30,875 --> 01:25:31,458 حالا برو و سرعتت را بالا ببر 1461 01:25:31,958 --> 01:25:33,083 ببخشید 1462 01:25:33,583 --> 01:25:35,166 آقا میتونم یه سلفی با شما بزنم لطفا؟ 1463 01:25:35,666 --> 01:25:38,250 این سلفی چیه؟ - آقا، آخرین روز فیلمبرداری ماست. 1464 01:25:38,750 --> 01:25:40,583 من به یک عکس برای توییتر نیاز دارم. - باشه 1465 01:25:41,083 --> 01:25:43,458 لبخند بزن 1466 01:25:43,958 --> 01:25:45,000 کار عالی، مایوری. 1467 01:25:45,500 --> 01:25:46,833 من کار شما را خیلی دوست دارم. 1468 01:25:47,333 --> 01:25:48,625 این فیلم قطعا موفق است. 1469 01:25:49,125 --> 01:25:50,666 اعتبار به شماست قربان. 1470 01:25:51,166 --> 01:25:54,541 شنیدم که با یک تازه وارد با یک فیلم دیگر قرارداد بستید. 1471 01:25:55,041 --> 01:25:58,250 بله قربان با پسر ماخیجا سازنده بابلو ماخیجا. 1472 01:25:58,750 --> 01:26:00,375 من می بینم. - نقش خوب و پول نقد بهتر. 1473 01:26:00,875 --> 01:26:02,625 چی؟ - منظورم پول است. 1474 01:26:03,125 --> 01:26:04,000 خیلی پول خوبیه 1475 01:26:04,500 --> 01:26:05,916 و بعد از آن کدام فیلم؟ 1476 01:26:06,416 --> 01:26:10,666 بعد از آن فیلم شماست. - تو خیلی باهوشی، مایوری. 1477 01:26:11,166 --> 01:26:12,208 شما آن را واقعا بزرگ خواهید کرد. 1478 01:26:12,708 --> 01:26:13,750 میدونم آقا متشکرم. 1479 01:26:14,250 --> 01:26:15,458 ببخشید قربان...ببخشید. 1480 01:26:15,958 --> 01:26:17,875 خانم... لطفا 1481 01:26:18,375 --> 01:26:19,333 چی شده آقای تیواری؟ 1482 01:26:19,833 --> 01:26:21,416 خبر فوری خانم خبر فوری 1483 01:26:21,916 --> 01:26:23,541 آیا می دانید در ست بعدی چه کسی تیراندازی می کند؟ 1484 01:26:24,041 --> 01:26:27,625 سازمان بهداشت جهانی؟ 1485 01:26:28,125 --> 01:26:29,541 واقعا؟ - آره 1486 01:26:30,041 --> 01:26:31,875 انصافا. - بله. 1487 01:26:32,375 --> 01:26:33,625 آقای تیوری. 1488 01:26:34,125 --> 01:26:37,875 من در مورد کلاهبرداری 3G یا کلاهبرداری کریکت چیزی نمی سازم. 1489 01:26:38,375 --> 01:26:40,083 و نه در مورد طلاق هیچ ستاره ای. 1490 01:26:40,583 --> 01:26:42,500 من به شما می گویم اگر چنین کاری انجام دهم. 1491 01:26:43,000 --> 01:26:46,458 وای خدایا مادور باندارکار. 1492 01:26:46,958 --> 01:26:49,500 آقا من خیلی طرفدارم 1493 01:26:50,000 --> 01:26:50,500 مایوری. 1494 01:26:51,000 --> 01:26:51,666 مایوری چاوهان. - سلام 1495 01:26:52,166 --> 01:26:55,875 من یک دختر تقویم بودم. و من داشتم در ست بعدی عکس می گرفتم.. 1496 01:26:56,375 --> 01:26:57,666 ..چون میدونی من تازه یه فیلم رو کامل کردم.. 1497 01:26:58,166 --> 01:26:59,500 ..و فهمیدم که اینجایی 1498 01:27:00,000 --> 01:27:01,083 پس دوان آمدم. 1499 01:27:01,583 --> 01:27:03,125 ببخشید من شما را نشناختم 1500 01:27:03,625 --> 01:27:06,375 اشکالی نداره قربان میشه لطفا دو دقیقه باهات صحبت کنم؟ 1501 01:27:06,875 --> 01:27:09,291 آره بیا 1502 01:27:09,791 --> 01:27:13,083 بنابراین، شما اهل بمبئی هستید؟ - نه آقا من اهل رهتک هستم. 1503 01:27:13,583 --> 01:27:14,250 ببخشید قربان 1504 01:27:14,750 --> 01:27:16,500 آقا، ممکن است شلیک به تعویق بیفتد. - چرا؟ چه اشکالی دارد؟ 1505 01:27:17,000 --> 01:27:18,541 آقا خانم کاویا با آرایشش مشکل داره. 1506 01:27:19,041 --> 01:27:20,416 دارم فیلم های قهرمان محور میسازم.. 1507 01:27:20,916 --> 01:27:22,375 ..بنابراین من مجبور نیستم کج خلقی ستاره ها را تحمل کنم. 1508 01:27:22,875 --> 01:27:24,333 حالا آیا من هم باید قهر آنها را تحمل کنم؟ 1509 01:27:24,833 --> 01:27:26,583 ببین، من باید ساعت 6 بعدازظهر برای مراسم جایزه بروم. 1510 01:27:27,083 --> 01:27:29,375 اما آقا شما دیروز هم به مراسم جایزه رفتید. 1511 01:27:29,875 --> 01:27:30,500 بله، انجام دادم. 1512 01:27:31,000 --> 01:27:32,666 امروز به کسانی که دیروز جایزه نگرفتند جایزه می دهم. 1513 01:27:33,166 --> 01:27:35,791 آیا مشکلی دارید؟ به کاویا بگو سرعتش را افزایش دهد. - باشه قربان 1514 01:27:36,291 --> 01:27:37,041 بله...پس؟ 1515 01:27:37,541 --> 01:27:40,125 آقا من همه فیلم های شما را دیده ام. 1516 01:27:40,625 --> 01:27:42,875 و آیا می دانید بهترین چیز در مورد فیلم های شما چیست؟ 1517 01:27:43,375 --> 01:27:47,000 آنها واقع بینانه هستند و همچنین قرار گرفتن در معرض زیادی وجود دارد. 1518 01:27:47,500 --> 01:27:49,541 من واقعا آن را دوست دارم. - ممنون 1519 01:27:50,041 --> 01:27:52,291 و آقا، یک چیز مشترک بین من و شما وجود دارد. 1520 01:27:52,791 --> 01:27:53,291 چی؟ 1521 01:27:53,791 --> 01:27:58,666 منم مثل تو زندگیمو با لجبازی ساختم نه امید. 1522 01:27:59,166 --> 01:28:00,583 آقا بلوک آماده است. لطفا قاب را بررسی کنید. 1523 01:28:01,083 --> 01:28:01,916 آره من میام 1524 01:28:02,416 --> 01:28:04,583 خوب، مایوری. دیدار با شما دوست داشتنی است 1525 01:28:05,083 --> 01:28:07,083 آقا لذت همه مال منه - ممنون 1526 01:28:07,583 --> 01:28:09,458 آقا اگه اشکالی نداره میتونم باهات سلفی بگیرم؟ 1527 01:28:09,958 --> 01:28:13,458 برای توییتر؟ - آره باشه 1528 01:28:17,083 --> 01:28:20,583 با تشکر - ممنون آقا. خیلی ممنون 1529 01:28:23,541 --> 01:28:24,958 آقای تیوری. - بله. 1530 01:28:25,458 --> 01:28:27,375 نمیخوای بگی یه روز بزرگش میکنم؟ 1531 01:28:27,875 --> 01:28:32,958 مایوری خانم، شما قبلاً آن را بزرگ کرده اید. 1532 01:28:33,458 --> 01:28:35,041 آیا ما؟ - بله. 1533 01:28:35,541 --> 01:28:38,583 چه مهمونی دوست داشتنی - جدی 1534 01:28:39,083 --> 01:28:40,250 این نامزد آقای تارن نیست؟ 1535 01:28:40,750 --> 01:28:41,916 واقعا خوبه؟ - آره 1536 01:28:42,416 --> 01:28:43,916 درست است. من عاشق غذا هستم.. - آره. 1537 01:28:44,416 --> 01:28:46,250 من بلافاصله برمی گردم. - باشه - حتما 1538 01:28:46,750 --> 01:28:48,791 متشکرم. - همه مهمانی های شما شگفت انگیز است. 1539 01:28:49,291 --> 01:28:50,625 نها سوپر مهمانی 1540 01:28:51,125 --> 01:28:51,958 متشکرم. 1541 01:28:52,458 --> 01:28:54,083 فقط ببخشید 1542 01:28:54,583 --> 01:28:56,250 سلام. - چطوری؟ 1543 01:28:56,750 --> 01:28:59,333 عالیه عزیزم 1544 01:28:59,833 --> 01:29:03,583 آخرین باری که تو را در جودپور دیدم، تو Calendar Girl بودی. 1545 01:29:04,083 --> 01:29:07,875 و این بار... خانم ناندیتا هارش نارنگ. 1546 01:29:08,375 --> 01:29:10,125 وای حالا من بهش میگم موفقیت؟ 1547 01:29:10,625 --> 01:29:11,250 آره 1548 01:29:11,750 --> 01:29:13,750 اما فراموش نکنید. من کوپید بازی میکنم 1549 01:29:14,250 --> 01:29:18,083 بله، و این کوپید وقت دارد در مهمانی کارت خانم آگاروال ظاهر شود. 1550 01:29:18,583 --> 01:29:19,750 اما نه در عروسی ما. 1551 01:29:20,250 --> 01:29:22,500 خیلی متاسفم، من در کارائیب بودم. 1552 01:29:23,000 --> 01:29:25,708 در ضمن، هارش کجاست؟ 1553 01:29:26,208 --> 01:29:29,708 وجود دارد. 1554 01:29:31,000 --> 01:29:35,208 چرا نه؟ 1555 01:29:35,708 --> 01:29:38,000 خشن سرگرم کردن است. 1556 01:29:38,500 --> 01:29:39,250 اما من او را سرزنش نمی کنم. 1557 01:29:39,750 --> 01:29:42,166 بالاخره اون خیلی سفر میکنه.. 1558 01:29:42,666 --> 01:29:44,958 در جلسات کاری او - آره 1559 01:29:45,458 --> 01:29:47,833 امیدوارم باهاش ​​همراهی کنی 1560 01:29:48,333 --> 01:29:51,333 بعضی وقتا... برای اینکه باهاش ​​همراهی کنم؟ 1561 01:29:51,833 --> 01:29:55,333 به من اعتماد کن عزیزم من همسرم 1562 01:29:55,833 --> 01:29:58,916 این ایده خوبی است که همیشه مراقب شوهر باشید. 1563 01:29:59,416 --> 01:30:05,041 مخصوصا وقتی شوهرت...آقا. محبوب. 1564 01:30:05,541 --> 01:30:08,208 هی ناینا 1565 01:30:08,708 --> 01:30:12,208 ببخشید 1566 01:30:15,208 --> 01:30:18,708 همه مال تو - آره! 1567 01:30:40,791 --> 01:30:45,791 جمعیت در مهمانی عالی بود، درست است؟ - آره خوبه 1568 01:30:46,291 --> 01:30:47,125 خونین... این احمق ها کی هستند.. 1569 01:30:47,625 --> 01:30:49,375 .. درخواست های Candy Crush را برای من ارسال می کنید؟ 1570 01:30:49,875 --> 01:30:52,666 احمق های خونین 1571 01:30:53,166 --> 01:30:55,375 شما به بمبئی می روید. - هوم 1572 01:30:55,875 --> 01:31:00,083 چه زمانی؟ - فردا صبح 1573 01:31:00,583 --> 01:31:04,583 من می خواهم بیایم. 1574 01:31:05,083 --> 01:31:07,958 واقعاً خیلی وقت است که با برخی از دوستانم آشنا شده ام. 1575 01:31:08,458 --> 01:31:09,708 آیا مشکلی دارید؟ 1576 01:31:10,208 --> 01:31:12,666 من؟ - نه اصلا. 1577 01:31:13,166 --> 01:31:16,666 بیا همراه 1578 01:31:55,458 --> 01:31:58,208 سلام نازنین 1579 01:31:58,708 --> 01:32:02,208 خشن؟ 1580 01:32:06,000 --> 01:32:07,291 فکر می کنم در اتاق اشتباهی هستم. 1581 01:32:07,791 --> 01:32:11,125 من قرار بود برای یک جلسه تبلیغاتی حاضر شوم، اما بسیار متاسفم. 1582 01:32:11,625 --> 01:32:13,125 چیل، نازنین. 1583 01:32:13,625 --> 01:32:17,125 آنانیا رایچاند شما را فرستاد، درست است؟ 1584 01:32:22,750 --> 01:32:25,833 اولین بار... تو را با بیکینی آبی دیدم. 1585 01:32:26,333 --> 01:32:28,916 شما داغ ترین در تقویم بودید. 1586 01:32:29,416 --> 01:32:34,416 حتی در عروسی من، تو به نظر جنسیت گرا می آمدی. 1587 01:32:34,916 --> 01:32:38,416 بیشتر از همسرم 1588 01:33:23,916 --> 01:33:27,125 ناز. - آره 1589 01:33:27,625 --> 01:33:31,500 من باید با شما صحبت کنم. 1590 01:33:32,000 --> 01:33:34,916 درباره خشن 1591 01:33:35,416 --> 01:33:38,583 ناز... 1592 01:33:39,083 --> 01:33:42,583 ... خشن به من خیانت می کند. 1593 01:33:45,166 --> 01:33:48,250 من جزئیات تماس او را دیده ام. 1594 01:33:48,750 --> 01:33:51,666 و من مطمئن هستم که او در اطراف خوابیده است. 1595 01:33:52,166 --> 01:33:54,958 میدونی که با اون دخترا درگیره 1596 01:33:55,458 --> 01:34:00,083 مثل کسانی که روز به روز تظاهر به تقوا می کنند.. 1597 01:34:00,583 --> 01:34:02,291 اما در طول شب ... 1598 01:34:02,791 --> 01:34:04,666 شما آنها را چه می نامید؟ 1599 01:34:05,166 --> 01:34:07,875 اسکورت. 1600 01:34:08,375 --> 01:34:12,291 ناز چطور میتونی هر شب با یه پسر متفاوت بخوابی؟ 1601 01:34:12,791 --> 01:34:14,541 فقط برای پول؟ 1602 01:34:15,041 --> 01:34:18,750 این ... خیلی نفرت انگیز است. 1603 01:34:19,250 --> 01:34:24,250 این دخترا چطور با خودشون روبرو میشن 1604 01:34:24,750 --> 01:34:26,208 دختران کلاس سوم. 1605 01:34:26,708 --> 01:34:29,583 بی شخصیت خونین 1606 01:34:30,083 --> 01:34:32,958 سلام دخترا 1607 01:34:33,458 --> 01:34:36,500 سلام عزیزم 1608 01:34:37,000 --> 01:34:40,083 نازنین میشناسیش درسته؟ - البته. 1609 01:34:40,583 --> 01:34:42,375 او در عروسی ما بود. 1610 01:34:42,875 --> 01:34:46,500 سلام نازنین حالت چطوره؟ - خوب 1611 01:34:47,000 --> 01:34:49,333 همه خوب؟ - آره 1612 01:34:49,833 --> 01:34:53,083 بنشین 1613 01:34:53,583 --> 01:34:55,125 چه خبر است؟ 1614 01:34:55,625 --> 01:34:57,041 هیچی، فقط رسیدن 1615 01:34:57,541 --> 01:34:58,583 خوبه 1616 01:34:59,083 --> 01:35:01,250 ناندیتا، من فقط فراموش کردم. 1617 01:35:01,750 --> 01:35:04,583 تازه یادم آمد که باید برای یک جلسه فوری بروم. 1618 01:35:05,083 --> 01:35:06,666 چی؟ - آره 1619 01:35:07,166 --> 01:35:09,500 ناز بیا تازه به اینجا رسیدیم 1620 01:35:10,000 --> 01:35:10,500 چه اشکالی دارد؟ 1621 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 حالت خوبه؟ - آره 1622 01:35:13,500 --> 01:35:16,083 چه اشکالی داره نازنین همه چی خوبه؟ - نه ممنون 1623 01:35:16,583 --> 01:35:18,958 حالت خوبه ناز؟ -آره من خوبم 1624 01:35:19,458 --> 01:35:20,625 نازنین بمون ناهار رو با ما بخور 1625 01:35:21,125 --> 01:35:21,750 خیلی متاسفم 1626 01:35:22,250 --> 01:35:26,916 حداقل قهوه ات را تمام کن - آره، ولی واقعا دارم دیر می کنم. 1627 01:35:27,416 --> 01:35:28,500 باشه... 1628 01:35:29,000 --> 01:35:30,541 ناز به من گوش کن - به زودی می بینمت. 1629 01:35:31,041 --> 01:35:31,708 ناز.. - خداحافظ. 1630 01:35:32,208 --> 01:35:36,041 بیا ناز چی شده؟ - هیچی 1631 01:35:36,541 --> 01:35:40,000 ناز. 1632 01:35:40,500 --> 01:35:41,208 دختر عجیب 1633 01:35:41,708 --> 01:35:45,208 نمیدونم چیه.. 1634 01:35:51,791 --> 01:35:54,416 خوبید عزیزم؟ 1635 01:35:54,916 --> 01:35:58,416 حالت خوبه؟ 1636 01:36:03,666 --> 01:36:05,083 تا آن زمان، این من هستم که شارون پینتو امضا می کنم.. 1637 01:36:05,583 --> 01:36:06,458 ..از "سیتارون کی بعات" 1638 01:36:06,958 --> 01:36:08,541 مراقب باشید، سخت کار کنید و بیشتر مهمانی کنید. 1639 01:36:09,041 --> 01:36:11,000 سیائو 1640 01:36:11,500 --> 01:36:14,041 باشه 1641 01:36:14,541 --> 01:36:17,250 هی شارون، شاشنک با تو تماس می گیرد. - باشه 1642 01:36:17,750 --> 01:36:21,250 فید Cam 2 را به من نشان بده، من شک دارم. 1643 01:36:23,666 --> 01:36:24,708 اما او هرگز گوش نمی دهد.. 1644 01:36:25,208 --> 01:36:26,833 شارون، شاشنک به دنبال توست. - باشه 1645 01:36:27,333 --> 01:36:31,416 آره پس...چرا باهات حرف نمیزنی؟ 1646 01:36:31,916 --> 01:36:35,416 خانم، آقا شاشانک به دنبال شماست. - آره 1647 01:36:42,708 --> 01:36:46,208 شاشنک تو دنبال من بودی - بشین 1648 01:36:51,166 --> 01:36:54,541 خانم شارون پینتو، این کار انجام نشده است. 1649 01:36:55,041 --> 01:36:57,000 متاسفم، اما چه اتفاقی افتاد؟ 1650 01:36:57,500 --> 01:36:58,875 تو به من بگو... 1651 01:36:59,375 --> 01:37:00,458 ... باید بدونی 1652 01:37:00,958 --> 01:37:04,458 جدی شاشنک، نمیدونم. 1653 01:37:11,875 --> 01:37:15,083 5.2...فقط تصور کنید. 1654 01:37:15,583 --> 01:37:17,958 5.2! 1655 01:37:18,458 --> 01:37:20,666 بالاترین رکورد TRP برای نمایش شما. 1656 01:37:21,166 --> 01:37:23,500 نمایش شما یک فیلم پرفروش است، شارون. -خدایا تو منو کشت. 1657 01:37:24,000 --> 01:37:25,625 صبر کن، خبر خوبی هست 1658 01:37:26,125 --> 01:37:28,250 پس از اتمام تصویربرداری دو قسمت باقیمانده از این نمایش.. 1659 01:37:28,750 --> 01:37:29,916 ..تو در حال انتقال به دهلی هستی. - چی؟ 1660 01:37:30,416 --> 01:37:30,875 بله. 1661 01:37:31,375 --> 01:37:32,583 شما در حال ترفیع هستید 1662 01:37:33,083 --> 01:37:34,375 با نگاه به استعداد شما، روسای برتر ما.. 1663 01:37:34,875 --> 01:37:39,833 ..از شما می خواهم که سرگرمی را کنار بگذارید و به اخبار اصلی بپیوندید. 1664 01:37:40,333 --> 01:37:42,916 آنها فکر می کنند شما برای چیزهای جدی تری در نظر گرفته شده اید. 1665 01:37:43,416 --> 01:37:46,333 روزنامه نگاری جدی - عجب 1666 01:37:46,833 --> 01:37:49,083 هیجان زده. - فوق العاده هیجان زده 1667 01:37:49,583 --> 01:37:51,833 منم همینطور 1668 01:37:52,333 --> 01:37:54,625 من برات خیلی خوشحالم شارون 1669 01:37:55,125 --> 01:37:57,500 خیلی ممنون، شاشانک. 1670 01:37:58,000 --> 01:37:59,833 من با تجربه صفر به اینجا آمدم. 1671 01:38:00,333 --> 01:38:04,208 و همه اینها بدون حمایت شما ممکن نبود. 1672 01:38:04,708 --> 01:38:06,541 خوب، یک مرد باهوش به درستی گفت. 1673 01:38:07,041 --> 01:38:07,875 اجازه دهید همه چیز همانطور که هستند اتفاق بیفتد. 1674 01:38:08,375 --> 01:38:10,708 فقط استراحت کنید و با جریان حرکت کنید. 1675 01:38:11,208 --> 01:38:12,708 زمان جشن 1676 01:38:13,208 --> 01:38:17,291 سلام بچه ها کیک کجاست؟ - چی؟ 1677 01:38:17,791 --> 01:38:19,708 اوه خدای من 1678 01:38:20,208 --> 01:38:23,708 اوه خدای من 1679 01:38:43,291 --> 01:38:47,375 مایوری...تریلر و آهنگ فیلم جدیدت رو دیدم. 1680 01:38:47,875 --> 01:38:49,458 من واقعا آن را دوست داشتم. 1681 01:38:49,958 --> 01:38:51,958 آقا شما تریلر فیلم من رو دیدید. 1682 01:38:52,458 --> 01:38:54,250 اوه، خدای من! 1683 01:38:54,750 --> 01:38:58,041 مایوری، حتما در موردش شنیده اید.. 1684 01:38:58,541 --> 01:39:01,083 ..جراحی قهرمان من کاویا خانا؟ 1685 01:39:01,583 --> 01:39:03,500 آقا، همه در مورد آن شنیده اند. 1686 01:39:04,000 --> 01:39:06,458 از زمانی که او این کار را انجام داده است، او تنها یک تجربه ارائه کرده است. 1687 01:39:06,958 --> 01:39:07,666 چه خوشحال باشد چه غمگین. 1688 01:39:08,166 --> 01:39:09,416 سخت است که بدانیم صحنه چیست. 1689 01:39:09,916 --> 01:39:10,791 آقا اشکالی نداره 1690 01:39:11,291 --> 01:39:15,208 در چهار روز گذشته چهره Kavya در توییتر ترند شده است. 1691 01:39:15,708 --> 01:39:17,375 و آقا بعد از آقای الوک نث.. 1692 01:39:17,875 --> 01:39:19,958 ..مردم بیشتر از همه کاویا رو مسخره میکنن. 1693 01:39:20,458 --> 01:39:24,333 میدونم... 1694 01:39:24,833 --> 01:39:29,291 مایوری، جایگزین کاویا خانا در فیلم من می شوید؟ 1695 01:39:29,791 --> 01:39:31,833 لید دوم، موازی. 1696 01:39:32,333 --> 01:39:33,833 وای خدایا 1697 01:39:34,333 --> 01:39:36,791 آقا باعث افتخار میشه 1698 01:39:37,291 --> 01:39:40,375 اما مایوری، شنیده ام که شما هم یک فیلم را امضا کرده اید.. 1699 01:39:40,875 --> 01:39:41,791 ..با یه پسر بنایی احمق. 1700 01:39:42,291 --> 01:39:43,500 و شما هم برای آن شلیک کردید. 1701 01:39:44,000 --> 01:39:46,208 اما فیلم من باید اول باشد. 1702 01:39:46,708 --> 01:39:48,541 آقا راستش من اون فیلم رو امضا کردم.. 1703 01:39:49,041 --> 01:39:51,625 ..چون من می خواستم یک آپارتمان در Oberoi Springs بخرم. 1704 01:39:52,125 --> 01:39:56,708 آقا، شما ارشد من هستید، اما هنوز می خواهم چیزی به شما بگویم. 1705 01:39:57,208 --> 01:39:59,625 درست است که من آن فیلم را امضا کردم. 1706 01:40:00,125 --> 01:40:02,583 و همچنین درست است که ما صحنه هایی را هم فیلمبرداری کردیم. 1707 01:40:03,083 --> 01:40:05,416 اما بزرگترین حقیقت این است که.. 1708 01:40:05,916 --> 01:40:09,291 ..فیلم واقعی همانی است که منتشر می شود. 1709 01:40:09,791 --> 01:40:11,333 وای... - درسته قربان؟ درسته؟ 1710 01:40:11,833 --> 01:40:16,000 یک فیلم واقعی این است که منتشر شود. فوق العاده. 1711 01:40:16,500 --> 01:40:18,208 مایوری، من تصمیم گرفتم. 1712 01:40:18,708 --> 01:40:21,416 شما در حال ساخت فیلم من مهماندار هوایی هستید. 1713 01:40:21,916 --> 01:40:23,333 خدایا! 1714 01:40:23,833 --> 01:40:26,750 و به من اعتماد کن...شما آن را واقعا بزرگ خواهید کرد. 1715 01:40:27,250 --> 01:40:29,291 ممنون آقا خیلی ممنون 1716 01:40:29,791 --> 01:40:32,458 آقا واقعا روزمو ساختی 1717 01:40:32,958 --> 01:40:33,833 آره ناندیتا 1718 01:40:34,333 --> 01:40:36,083 خشن، قرار بود امروز برگردی. 1719 01:40:36,583 --> 01:40:39,166 می دانم، ناندیتا، اما فکر نمی کنم امروز امکان پذیر باشد. 1720 01:40:39,666 --> 01:40:41,166 کجایی؟ 1721 01:40:41,666 --> 01:40:43,458 البته در اتاق من، کجا دیگر؟ 1722 01:40:43,958 --> 01:40:45,583 و آن صداهای پشت سر چیست؟ 1723 01:40:46,083 --> 01:40:48,041 من با همکاران تجاری ام نشسته ام. 1724 01:40:48,541 --> 01:40:52,166 آیا دوست دارید با آنها صحبت کنید؟ -نه فراموشش کن 1725 01:40:52,666 --> 01:40:54,375 باشه بعدا باهات صحبت میکنم 1726 01:40:54,875 --> 01:40:58,375 خشن 1727 01:41:03,458 --> 01:41:04,416 با تشکر از شما، آقای بهاتیا. فوق العاده 1728 01:41:04,916 --> 01:41:06,083 من تمام جزئیات را هفته آینده برای شما ارسال خواهم کرد. 1729 01:41:06,583 --> 01:41:06,666 باشه 1730 01:41:07,166 --> 01:41:08,041 می بینمت آقا میبینمت خانوم 1731 01:41:08,541 --> 01:41:08,916 متشکرم. - ممنون 1732 01:41:09,416 --> 01:41:11,708 برویم 1733 01:41:12,208 --> 01:41:15,291 جزایر قناری در اسپانیا، عجیب به نظر می رسد. - فوق العاده 1734 01:41:15,791 --> 01:41:18,333 ما مکانی بهتر برای جشن 30 سالگی عروسی خود نخواهیم یافت. 1735 01:41:18,833 --> 01:41:19,583 موافقم 1736 01:41:20,083 --> 01:41:23,583 نارنگ خانم ما دوباره سنگ میزنیم. - قطعا. 1737 01:41:29,041 --> 01:41:30,416 ناندیتا. 1738 01:41:30,916 --> 01:41:33,500 چی شده عزیزم؟ 1739 01:41:34,000 --> 01:41:37,708 آیا همه چیز خوب است؟ - نه 1740 01:41:38,208 --> 01:41:40,375 چه چیزی شما را آزار می دهد؟ - خشن 1741 01:41:40,875 --> 01:41:42,916 هارش چیکار کرد؟ 1742 01:41:43,416 --> 01:41:46,833 بابا هارش داره به من خیانت میکنه 1743 01:41:47,333 --> 01:41:48,500 من الان خیلی وقته دارم رصد میکنم 1744 01:41:49,000 --> 01:41:51,583 اما به نظر نمی رسد او متوقف شود. 1745 01:41:52,083 --> 01:41:55,583 او فقط حاضر به تغییر نیست. 1746 01:41:59,916 --> 01:42:02,000 ببین عزیزم میتونم بفهمم چه حسی داری 1747 01:42:02,500 --> 01:42:04,333 می فهمم. 1748 01:42:04,833 --> 01:42:08,500 اما شما باید یک چیز را درک کنید. 1749 01:42:09,000 --> 01:42:13,500 این یک خانواده معمولی نیست. 1750 01:42:14,000 --> 01:42:15,833 ما نارنگی هستیم 1751 01:42:16,333 --> 01:42:20,083 و تو عروس خانواده نارنگی. 1752 01:42:20,583 --> 01:42:25,583 ناندیتا، من سعی نمی کنم کاری را که هارش انجام داد را توجیه کنم. 1753 01:42:26,083 --> 01:42:29,458 در واقع این یک خانواده است ... 1754 01:42:29,958 --> 01:42:31,458 شما چه می گویید؟ 1755 01:42:31,958 --> 01:42:35,000 سنت خانوادگی 1756 01:42:35,500 --> 01:42:40,125 به هر حال...به ما نگاه کن. 1757 01:42:40,625 --> 01:42:41,958 ما 30 سال است که ازدواج کرده ایم. 1758 01:42:42,458 --> 01:42:45,125 عشق، اعتماد وجود دارد... این یک ازدواج ایده آل است. 1759 01:42:45,625 --> 01:42:47,458 من معتقدم، در واقع من مطمئن هستم.. 1760 01:42:47,958 --> 01:42:51,750 ..که ازدواجت با هارش هم موفق باشه. 1761 01:42:52,250 --> 01:42:54,791 من از آن مطمئن هستم. 1762 01:42:55,291 --> 01:42:58,458 ببین عزیزم من پسرم را می شناسم. 1763 01:42:58,958 --> 01:43:01,166 او شما را خیلی دوست دارد. 1764 01:43:01,666 --> 01:43:04,875 بله. سعی کنید یک چیز را بفهمید. 1765 01:43:05,375 --> 01:43:09,500 ما یک تجارت بزرگ داریم، ما باید واقعا سخت کار کنیم. 1766 01:43:10,000 --> 01:43:13,833 و ما ... استرس می گیریم. 1767 01:43:14,333 --> 01:43:16,458 استرس میگیریم 1768 01:43:16,958 --> 01:43:24,250 هر اتفاقی افتاد... فقط وسیله ای برای سرگرمی بود. 1769 01:43:24,750 --> 01:43:26,541 هیچ چیز بیشتر. 1770 01:43:27,041 --> 01:43:32,875 او به خانه نزد شما برمی گردد، اینطور نیست؟ 1771 01:43:33,375 --> 01:43:34,875 او انجام می دهد، نه؟ 1772 01:43:35,375 --> 01:43:38,875 هر شب او به شما باز می گردد. 1773 01:43:39,375 --> 01:43:48,291 ناندی، سعی نکن چیزی که خراب نشده را تعمیر کنی. 1774 01:43:48,791 --> 01:43:53,500 حالا بیا به من لبخند بزن بیا 1775 01:43:54,000 --> 01:43:57,583 یکی از لبخندهای قشنگت را به من هدیه کن بیا 1776 01:43:58,083 --> 01:43:58,666 شاد باش 1777 01:43:59,166 --> 01:44:00,500 بیا نندی به من لبخند بزن. 1778 01:44:01,000 --> 01:44:04,541 به من نگاه کن و لبخند بزن بیا 1779 01:44:05,041 --> 01:44:06,041 آره 1780 01:44:06,541 --> 01:44:10,041 خوب 1781 01:44:20,375 --> 01:44:23,375 آرزوهایم مرا به کجا آورده است؟ 1782 01:44:23,875 --> 01:44:27,166 "این سیل درد است." 1783 01:44:27,666 --> 01:44:30,958 "آیا قلب اشتباه می کند؟" 1784 01:44:31,458 --> 01:44:37,916 ".. یا توطئه زمان." 1785 01:44:38,416 --> 01:44:41,500 یک خبر خوب برای شما وجود دارد. 1786 01:44:42,000 --> 01:44:43,125 میخواستم شخصا بهت بگم 1787 01:44:43,625 --> 01:44:48,375 و ببین تو مرا به خانه دعوت کردی 1788 01:44:48,875 --> 01:44:50,750 شما یک ارزیابی زیبا دریافت خواهید کرد. 1789 01:44:51,250 --> 01:44:54,375 تو همچین ستاره ای میشی 1790 01:44:54,875 --> 01:44:58,458 مشتریان ما ارائه های شما را دوست داشته اند. 1791 01:44:58,958 --> 01:45:03,791 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 1792 01:45:04,291 --> 01:45:09,291 چرا؟ - چون احساس انزجار می کنم. 1793 01:45:09,791 --> 01:45:13,916 من از خودم بیشتر از هر کسی متنفرم. 1794 01:45:14,416 --> 01:45:17,916 من هم نمی دانم کی روحم را فروختم. 1795 01:45:24,625 --> 01:45:27,500 من می خواهم به لندن برگردم. 1796 01:45:28,000 --> 01:45:32,083 من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 1797 01:45:32,583 --> 01:45:36,125 نازنین. 1798 01:45:36,625 --> 01:45:38,125 میدونی... 1799 01:45:38,625 --> 01:45:41,208 ...وقتی تصمیمات خیلی احساسی گرفته میشن.. 1800 01:45:41,708 --> 01:45:46,000 ..تصمیم نیستند، در واقع حماقت هستند. 1801 01:45:46,500 --> 01:45:49,458 شما به یک نوع سبک زندگی عادت کرده اید. 1802 01:45:49,958 --> 01:45:52,333 تجمل گرایی در حال حاضر برای شما یک ضرورت است. 1803 01:45:52,833 --> 01:45:54,583 و هیچ اشکالی در آن وجود ندارد. 1804 01:45:55,083 --> 01:45:57,500 و می دانی، در دنیای پر زرق و برق خود.. 1805 01:45:58,000 --> 01:46:01,250 ..حتی بزرگترین ستاره ها هم باید 10 تا ریکاوری بدهند. 1806 01:46:01,750 --> 01:46:07,666 و شما ... یک برداشت و پول در بانک. 1807 01:46:08,166 --> 01:46:10,625 آنیا، من تصمیم گرفتم. 1808 01:46:11,125 --> 01:46:14,625 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 1809 01:46:19,333 --> 01:46:21,500 باشه 1810 01:46:22,000 --> 01:46:25,333 باشه 1811 01:46:25,833 --> 01:46:28,750 من هرگز کسی را مجبور نمی کنم. 1812 01:46:29,250 --> 01:46:31,833 در صورت تمایل می توانید ترک کنید. 1813 01:46:32,333 --> 01:46:35,833 این یک دنیای انتخاب آزاد است. 1814 01:46:39,708 --> 01:46:41,708 اما عزیزم... 1815 01:46:42,208 --> 01:46:46,166 ... نام و عکس تو را به کسی سپرده ام. 1816 01:46:46,666 --> 01:46:48,208 او مرد بسیار مهمی است. 1817 01:46:48,708 --> 01:46:52,000 یک دیپلمات خارجی 1818 01:46:52,500 --> 01:46:55,666 این یک بار لطفا 1819 01:46:56,166 --> 01:46:59,666 آخرین بار برای من 1820 01:47:02,375 --> 01:47:05,791 با تشکر 1821 01:47:06,291 --> 01:47:09,416 آقا، ما تقریباً پرونده تبانی بازی را شکستیم. 1822 01:47:09,916 --> 01:47:12,916 من و تیمم شواهد جمع آوری کرده ایم.. 1823 01:47:13,416 --> 01:47:16,833 ..در مقابل همه افرادی که به آنها شک داشتیم. 1824 01:47:17,333 --> 01:47:19,750 این شامل چهار بازیکن، پنج بازیکن کریکت، دو داور است. 1825 01:47:20,250 --> 01:47:21,833 ..و چند مظنون دیگر. 1826 01:47:22,333 --> 01:47:24,125 من می خواهم همه آنها را دستگیر کنم. 1827 01:47:24,625 --> 01:47:27,416 من به دست آزاد نیاز دارم قربان - برو پرنجپه. 1828 01:47:27,916 --> 01:47:28,458 آنها را دریافت کنید. 1829 01:47:28,958 --> 01:47:29,375 خواهش می کنم.. - بیا. 1830 01:47:29,875 --> 01:47:31,166 به من دست نزن 1831 01:47:31,666 --> 01:47:33,000 بیا - بذار برم 1832 01:47:33,500 --> 01:47:35,958 بیا بیا...بیا. 1833 01:47:36,458 --> 01:47:40,166 وارد شوید 1834 01:47:40,666 --> 01:47:41,833 بیا وارد شوید 1835 01:47:42,333 --> 01:47:44,583 برو داخل...به چی نگاه میکنی؟ 1836 01:47:45,083 --> 01:47:46,458 این برای شماست. - ممنون 1837 01:47:46,958 --> 01:47:48,166 بیا اینجا 1838 01:47:48,666 --> 01:47:50,458 متشکرم. 1839 01:47:50,958 --> 01:47:52,333 اسمت چیه؟ - آکانشا. 1840 01:47:52,833 --> 01:47:54,041 خیلی شیرینه 1841 01:47:54,541 --> 01:47:56,750 شکلات میخوای؟ - بله. 1842 01:47:57,250 --> 01:47:57,666 ممنون خواهر 1843 01:47:58,166 --> 01:47:58,791 اسمت چیه؟ 1844 01:47:59,291 --> 01:48:01,250 اسم من سودیپتو است. - سودیپتو 1845 01:48:01,750 --> 01:48:03,375 سلام. 1846 01:48:03,875 --> 01:48:05,125 ویگنش پرنجپه. - سلام 1847 01:48:05,625 --> 01:48:09,000 CBI ... شعبه بمبئی. 1848 01:48:09,500 --> 01:48:12,041 من اینجا هستم تا از شما در مورد تبانی بازی سوال کنم.. 1849 01:48:12,541 --> 01:48:15,000 ..در لیگ برتر SPL. 1850 01:48:15,500 --> 01:48:17,500 باید با ما بیای 1851 01:48:18,000 --> 01:48:19,208 اوه متاسفم 1852 01:48:19,708 --> 01:48:21,083 شما در میانه یک رویداد خوب هستید. 1853 01:48:21,583 --> 01:48:24,041 مشکلی نیست شما می توانید به محض پایان رویداد بیرون بیایید. 1854 01:48:24,541 --> 01:48:27,666 تیم ما منتظر شماست. 1855 01:48:28,166 --> 01:48:31,666 بیا 1856 01:48:34,708 --> 01:48:39,416 این چند عکس از مهمانی های پس از بازی SPL است. 1857 01:48:39,916 --> 01:48:42,625 ببینید، شما اینجا هستید. 1858 01:48:43,125 --> 01:48:45,958 نگاه کنید که چگونه در حال ترکیب شدن هستید. 1859 01:48:46,458 --> 01:48:49,083 بنابراین شما باید همه آنها را بشناسید. 1860 01:48:49,583 --> 01:48:50,541 فقط یک دقیقه 1861 01:48:51,041 --> 01:48:57,750 اینها ... جزئیات تماس تلفنی شما است. 1862 01:48:58,250 --> 01:49:02,208 و همچنین ما یک ضبط از تمام مکالمات شما داریم. 1863 01:49:02,708 --> 01:49:04,583 یک نفر برای گلزنی در یک مسابقه به چند ران نیاز دارد؟ 1864 01:49:05,083 --> 01:49:07,208 زمانی که یک بتمن خاص باید بیرون بیاید. 1865 01:49:07,708 --> 01:49:11,375 غیره... و غیره... 1866 01:49:11,875 --> 01:49:15,041 من هم اعتراف آنها را گرفته ام. 1867 01:49:15,541 --> 01:49:22,250 پاروما قوش اسم تو در همه گفته هایشان مشترک است. 1868 01:49:22,750 --> 01:49:26,500 حتی آخیل سود در دهلی بازجویی شده است. 1869 01:49:27,000 --> 01:49:29,041 او هم شکسته است 1870 01:49:29,541 --> 01:49:35,083 اگر چیزی وجود دارد که می خواهید در دفاع از خود بگویید، پس ... می توانید. 1871 01:49:35,583 --> 01:49:38,458 لطفا احساس راحتی کنید. 1872 01:49:38,958 --> 01:49:42,458 آیا می توانم تماس بگیرم؟ 1873 01:49:42,958 --> 01:49:46,458 مطمئنا 1874 01:49:49,750 --> 01:49:51,500 من شک دارم کسی که زندگی خود را در نظر می گیرید.. 1875 01:49:52,000 --> 01:49:55,166 .. می تواند شما را از این بازی خارج کند. 1876 01:49:55,666 --> 01:49:58,375 پیناکی چاترجی قبلاً هند را ترک کرده است. 1877 01:49:58,875 --> 01:50:02,833 او در حال فرار است 1878 01:50:03,333 --> 01:50:05,125 پاروما قوش.. 1879 01:50:05,625 --> 01:50:09,125 ..تو بازداشت هستی 1880 01:50:17,916 --> 01:50:21,375 حتما در مورد پاروما شنیده اید. - آره 1881 01:50:21,875 --> 01:50:26,250 در مورد خواندن اخبار؟ - بله. 1882 01:50:26,750 --> 01:50:29,750 شارون، فقط زنگ زدم بهت بگم...دنیای سختیه.. 1883 01:50:30,250 --> 01:50:33,666 ..ولی باید شجاع باشی 1884 01:50:34,166 --> 01:50:37,750 بیایید کسی را قضاوت نکنیم. 1885 01:50:38,250 --> 01:50:41,875 تو مراقب باش و قوی باش - آره 1886 01:50:42,375 --> 01:50:45,875 خداحافظ 1887 01:50:48,375 --> 01:50:50,750 و بزرگترین اخبار لحظه ای. 1888 01:50:51,250 --> 01:50:52,625 تقویم دختر پاروما قوش.. 1889 01:50:53,125 --> 01:50:55,083 ..به اتهام شرط بندی و تخطئه دستگیر شده است.. 1890 01:50:55,583 --> 01:50:56,500 ..در لیگ کریکت. - الان خوشحالی؟ 1891 01:50:57,000 --> 01:50:58,791 گفته می شود که پاروما این طرح را طراحی کرده است. 1892 01:50:59,291 --> 01:51:03,041 ..به همراه دوست پسر و شریک تجاری اش پیناکی چاترجی. 1893 01:51:03,541 --> 01:51:05,583 پاروما در بازداشت پلیس است. 1894 01:51:06,083 --> 01:51:10,958 اما دوست پسرش آزاد است. 1895 01:51:11,458 --> 01:51:13,500 وارد شوید 1896 01:51:14,000 --> 01:51:15,958 از کجا آمدی؟ 1897 01:51:16,458 --> 01:51:17,583 خانم... 1898 01:51:18,083 --> 01:51:20,083 چه کار کردی؟ 1899 01:51:20,583 --> 01:51:21,958 چه کار کردی؟ 1900 01:51:22,458 --> 01:51:23,083 به ما بگو... 1901 01:51:23,583 --> 01:51:25,000 شما از خانواده خوبی هستید. 1902 01:51:25,500 --> 01:51:28,875 و بزرگترین خبر فوری این ساعت از دنیای پر زرق و برق بمبئی است. 1903 01:51:29,375 --> 01:51:31,041 دختر تقویم پاروما قوش.. - خدای من.. 1904 01:51:31,541 --> 01:51:33,666 توسط شعبه CBI بمبئی دستگیر شده است. 1905 01:51:34,166 --> 01:51:36,958 پاروما به شرط بندی متهم شده است.. 1906 01:51:37,458 --> 01:51:41,041 ..و لک زدن با دوست پسرش. 1907 01:51:41,541 --> 01:51:44,375 تقصیر من نبود. - میبینم 1908 01:51:44,875 --> 01:51:46,708 پاروما قوش کیست؟ این شما هستید، درست است؟ 1909 01:51:47,208 --> 01:51:47,458 بله. 1910 01:51:47,958 --> 01:51:51,458 وثیقه شما انجام شد آماده شو و بیا بیرون. 1911 01:52:02,541 --> 01:52:03,875 شما با ما به بمبئی تماس خواهید گرفت. 1912 01:52:04,375 --> 01:52:05,291 و شما انجام دادید؟ 1913 01:52:05,791 --> 01:52:06,750 معروف خواهی شد 1914 01:52:07,250 --> 01:52:08,541 تو الان معروفی 1915 01:52:09,041 --> 01:52:11,041 واقعا باعث افتخار ما شدی 1916 01:52:11,541 --> 01:52:15,833 آنقدر مغرور... که مادرت حتی نمی تواند پشت بالکن خودش بایستد. 1917 01:52:16,333 --> 01:52:18,458 کل کلکته در مورد او صحبت می کند، پدر. 1918 01:52:18,958 --> 01:52:20,375 به ما لطفی کن 1919 01:52:20,875 --> 01:52:23,875 دیگر هرگز صورت خود را به ما نشان نده 1920 01:52:24,375 --> 01:52:26,125 متوجه شدم! بیا پدر 1921 01:52:26,625 --> 01:52:27,500 برویم - پدر 1922 01:52:28,000 --> 01:52:31,500 برویم 1923 01:53:04,625 --> 01:53:08,000 سلام. - سلام پاروما. 1924 01:53:08,500 --> 01:53:11,541 اما ... چرا من برای یک نمایش واقعی؟ 1925 01:53:12,041 --> 01:53:12,791 چرا من؟ 1926 01:53:13,291 --> 01:53:16,750 چون...تحقیق ما می گوید که مردم می خواهند درباره شما بدانند. 1927 01:53:17,250 --> 01:53:19,708 در حال حاضر، شما محبوب تر هستید.. 1928 01:53:20,208 --> 01:53:22,833 ..که بعد از تبدیل شدن به دختر تقویم بودی. 1929 01:53:23,333 --> 01:53:27,500 شما دو هفته است که در رسانه های اجتماعی ترند شده اید. 1930 01:53:28,000 --> 01:53:33,000 و می دانید ... نمایش ما فقط افراد بحث برانگیز را می گیرد. 1931 01:53:33,500 --> 01:53:34,875 شما حتی فرمت این نمایش را می دانید. 1932 01:53:35,375 --> 01:53:37,041 شما باید 10 هفته در یک خانه زندگی کنید. 1933 01:53:37,541 --> 01:53:39,708 دوربین ها 24/7 شما را زیر نظر خواهند داشت. 1934 01:53:40,208 --> 01:53:43,083 این 10 هفته زندگی شما را تغییر خواهد داد. 1935 01:53:43,583 --> 01:53:47,416 و کانال ما آماده پرداخت 5 میلیون تومان می باشد.. 1936 01:53:47,916 --> 01:53:50,041 ..برای شرکت در این نمایش 1937 01:53:50,541 --> 01:53:51,583 این پلت فرم است ... 1938 01:53:52,083 --> 01:53:54,625 ... جایی که می توانید حقیقت خود را منتقل کنید، هر آنچه اتفاق افتاده است.. 1939 01:53:55,125 --> 01:53:59,250 .. با تو در لیگ کریکت، تجربه های زندان تو. 1940 01:53:59,750 --> 01:54:04,000 شما می توانید همه آن را با کشور به اشتراک بگذارید. 1941 01:54:04,500 --> 01:54:09,250 خانم پاروما، زندگی به شما فرصتی دوباره می دهد. 1942 01:54:09,750 --> 01:54:11,416 به من اعتماد کن 1943 01:54:11,916 --> 01:54:15,416 بله، پاروما. 1944 01:54:44,875 --> 01:54:50,333 سلام انظامام من می خواهم به لندن برگردم. 1945 01:54:50,833 --> 01:54:53,583 دلم برات خیلی تنگ شده 1946 01:54:54,083 --> 01:54:58,208 اعتراف می کنم که اشتباهاتی مرتکب شدم. 1947 01:54:58,708 --> 01:55:04,208 اما من باور دارم که شما مرا می بخشید. 1948 01:55:04,708 --> 01:55:07,875 انظامام میخواهم زندگی جدیدی را از اول شروع کنم. 1949 01:55:08,375 --> 01:55:11,583 سلام انظامام گوش میدی 1950 01:55:12,083 --> 01:55:13,750 سلام انظامام 1951 01:55:14,250 --> 01:55:18,125 سلام 1952 01:55:18,625 --> 01:55:22,291 حالا سعی نکنید تقوا داشته باشید. 1953 01:55:22,791 --> 01:55:25,541 من قبلاً تو را فراموش کرده ام 1954 01:55:26,041 --> 01:55:27,666 و تو را دفن کرد 1955 01:55:28,166 --> 01:55:29,125 قطع کن، تو ب*** 1956 01:55:29,625 --> 01:55:33,125 گم شو! 1957 01:56:03,958 --> 01:56:07,458 آقای دیمیتری 1958 01:56:09,583 --> 01:56:13,083 بیا داخل عزیزم بیا داخل 1959 01:56:23,708 --> 01:56:25,083 یه نوشیدنی بخور عزیزم نوشیدنی بخور 1960 01:56:25,583 --> 01:56:29,083 برات خوب میشه بنوشید. بنوشید. 1961 01:56:41,000 --> 01:56:44,208 اوه تو عزیز منی 1962 01:56:44,708 --> 01:56:46,416 بنوش عزیزم بنوشید. 1963 01:56:46,916 --> 01:56:50,416 به سلامتی ما، به زندگی. 1964 01:56:54,541 --> 01:56:58,083 آیا فقط می خواهید برقصید یا کاری انجام دهید؟ 1965 01:56:58,583 --> 01:57:01,208 یا باید همه کارها را انجام دهم؟ 1966 01:57:01,708 --> 01:57:04,541 چی؟ 1967 01:57:05,041 --> 01:57:08,541 آیا قادر به اجرا خواهید بود؟ 1968 01:57:12,625 --> 01:57:15,500 چهار قرص... 1969 01:57:16,000 --> 01:57:20,583 فقط برای من و تو... و این قرص. 1970 01:57:21,083 --> 01:57:24,583 چهار - باشه آماده میشم و میام. 1971 01:58:29,083 --> 01:58:34,833 آقای دیمیتری، برخیز. 1972 01:58:35,333 --> 01:58:38,833 سلام آقای دیمیتری لطفا بلند شوید. 1973 01:58:47,500 --> 01:58:48,500 بله. سلام... 1974 01:58:49,000 --> 01:58:50,541 ...از اتاق شماره 530 تماس میگیرم. 1975 01:58:51,041 --> 01:58:52,833 اورژانس پزشکی اینجا هست 1976 01:58:53,333 --> 01:58:53,833 لطفا سریع بیایید 1977 01:58:54,333 --> 01:58:58,375 سریع 1978 01:58:58,875 --> 01:59:02,375 خدایا! 1979 01:59:21,291 --> 01:59:24,791 خیلی متاسفم - ببخشید 1980 01:59:29,333 --> 01:59:30,500 خانم خانم 1981 01:59:31,000 --> 01:59:34,500 ببخشید خانم، گوشی شما. 1982 02:00:10,875 --> 02:00:13,875 من باور دارم پاروما و نازنین... 1983 02:00:14,375 --> 02:00:19,208 و وقتی اتفاقی براشون میفته.. 1984 02:00:19,708 --> 02:00:20,291 دختران تقویم.. 1985 02:00:20,791 --> 02:00:25,333 پوشیدن لباس های کوتاه مهم نیست.. 1986 02:00:25,833 --> 02:00:28,000 این بحث هرگز پایان نخواهد یافت. 1987 02:00:28,500 --> 02:00:30,916 اما امروز وقت ما تمام شده است. 1988 02:00:31,416 --> 02:00:36,666 اما قبل از رفتن می خواهم بگویم که هر سکه دو روی دارد. 1989 02:00:37,166 --> 02:00:40,500 فکر نمی کنم پلتفرمی مانند Calendar girls مشکلی داشته باشد. 1990 02:00:41,000 --> 02:00:43,375 من خودم یک دختر تقویم بودم. 1991 02:00:43,875 --> 02:00:48,041 مایوری چاوهان که اکنون در حال ساختن یک کار سینمایی موفق است.. 1992 02:00:48,541 --> 02:00:50,458 ..دختر کولندر هم بود. 1993 02:00:50,958 --> 02:00:53,750 ناندیتا منون که او نیز یک دختر تقویم است.. 1994 02:00:54,250 --> 02:00:56,625 ..امروز با خوشحالی ازدواج کرده است. 1995 02:00:57,125 --> 02:00:58,208 به جای سکو یا آهنگ.. 1996 02:00:58,708 --> 02:01:01,458 .. باید بیشتر روی انتخاب های فردی تمرکز کنیم. 1997 02:01:01,958 --> 02:01:05,416 زندگی همه چیز مربوط به انتخاب های فردی است که می کنید، اینطور نیست؟ 1998 02:01:05,916 --> 02:01:07,375 این شارون پینتو است که امضا می کند. 1999 02:01:07,875 --> 02:01:11,166 هفته آینده با موضوع جدید می بینمت. 2000 02:01:11,666 --> 02:01:15,166 درباره «بادی بهاس» (مناظره بزرگ). 2001 02:01:31,083 --> 02:01:33,583 هنوز باورم نمیشه... 2002 02:01:34,083 --> 02:01:37,416 جسد نازنین 10 روز در سردخانه بود. 2003 02:01:37,916 --> 02:01:40,958 و کسی ادعای جسد نکرد. 2004 02:01:41,458 --> 02:01:42,625 این خیلی غیر انسانی است. 2005 02:01:43,125 --> 02:01:46,666 خیلی ناراحت کننده است، ما یک دوست خوب را از دست دادیم. 2006 02:01:47,166 --> 02:01:48,500 خیلی متاسفم پاروما 2007 02:01:49,000 --> 02:01:52,291 وقتی همه چیز را پشت سر می گذاشتی، من خودم استرس داشتم. 2008 02:01:52,791 --> 02:01:55,500 نتونستم به کمکت بیام متاسفم 2009 02:01:56,000 --> 02:02:01,000 هر چه جمعیت بیشتر باشد، انسان احساس تنهایی بیشتری می کند. 2010 02:02:01,500 --> 02:02:03,666 این شهر بمبئی است. 2011 02:02:04,166 --> 02:02:07,500 هیچ کس شانه ای به تو قرض نمی دهد که اشک بریزی. 2012 02:02:08,000 --> 02:02:11,625 منتظرند تا تو بمیری 2013 02:02:12,125 --> 02:02:15,000 "چیزی که پشت سر گذاشتم." 2014 02:02:15,500 --> 02:02:18,416 "چیزی شکسته است." 2015 02:02:18,916 --> 02:02:26,875 "من حدس می زنم حتی خدا از ما ناراحت است." 2016 02:02:27,375 --> 02:02:30,250 آرزوهایم مرا به کجا آورده است؟ 2017 02:02:30,750 --> 02:02:33,666 "این سیل درد است." 2018 02:02:34,166 --> 02:02:37,250 "آیا قلب اشتباه می کند؟" 2019 02:02:37,750 --> 02:02:41,250 ".. یا توطئه زمان." 2020 02:02:54,583 --> 02:02:57,500 آرزوهایم مرا به کجا آورده است؟ 2021 02:02:58,000 --> 02:03:01,500 "این سیل درد است." 2022 02:03:07,833 --> 02:03:11,500 "این آرزوها..."